Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| Kutadgu Bilig | 13 | 176,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 149 | 60,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bârı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sakîlleri | 14 | 16 | 11,25 | 10,74 | 3,74 | 200,2 | |
| sakîl | 16 | 47 | 11,22 | 9,37 | 3,99 | 182,3 | |
| şütür | 9 | 25 | 10,54 | 9,46 | 3,00 | 103,8 | |
| sakîller | 7 | 7 | 10,32 | 10,93 | 2,64 | 106,1 | |
| sakîllerimiz | 6 | 7 | 10,09 | 10,71 | 2,45 | 85,2 | |
| sakîlden | 5 | 5 | 9,85 | 10,93 | 2,23 | 75,8 | |
| hargâh | 6 | 63 | 9,70 | 7,54 | 2,44 | 51,4 | |
| hayme | 11 | 301 | 9,57 | 6,15 | 3,27 | 72,6 | |
| başlanıp | 4 | 5 | 9,52 | 10,61 | 2,00 | 55,6 | |
| nırvanka | 4 | 12 | 9,47 | 9,34 | 2,00 | 45,3 | |
| yükledüp | 5 | 62 | 9,45 | 7,30 | 2,22 | 41,1 | |
| girân | 4 | 16 | 9,44 | 8,93 | 2,00 | 42,6 | |
| katar | 5 | 90 | 9,28 | 6,76 | 2,22 | 37,2 | |
| sakîllerim | 3 | 3 | 9,13 | 10,93 | 1,73 | 45,5 | |
| sakîllerimi | 3 | 3 | 9,13 | 10,93 | 1,73 | 45,5 | |
| sakîllerin | 3 | 3 | 9,13 | 10,93 | 1,73 | 45,5 | |
| bengâh | 3 | 6 | 9,10 | 9,93 | 1,73 | 37,1 | |
| sakîli | 3 | 7 | 9,09 | 9,71 | 1,73 | 35,9 | |
| üştür | 3 | 20 | 8,99 | 8,19 | 1,73 | 28,6 | |
| develer | 4 | 104 | 8,89 | 6,23 | 1,97 | 26,8 | |
| tahmîl | 4 | 114 | 8,84 | 6,10 | 1,97 | 26,1 | |
| yarlıḳadı | 3 | 47 | 8,80 | 6,96 | 1,72 | 23,2 | |
| katır | 5 | 199 | 8,78 | 5,61 | 2,19 | 29,3 | |
| araba | 5 | 289 | 8,47 | 5,08 | 2,17 | 25,6 | |
| cebehâne | 3 | 307 | 7,68 | 4,25 | 1,64 | 12,0 | |
| verdi | 3 | 332 | 7,60 | 4,14 | 1,63 | 11,6 | |
| deve | 4 | 548 | 7,51 | 3,83 | 1,86 | 13,8 | |
| bırağup | 3 | 443 | 7,32 | 3,72 | 1,60 | 10,0 | |
| kün | 3 | 531 | 7,13 | 3,46 | 1,57 | 9,0 | |
| vü | 7 | 1.572 | 7,04 | 3,12 | 2,34 | 17,9 | |
| iş | 3 | 586 | 7,02 | 3,32 | 1,56 | 8,4 | |
| eyleyüp | 3 | 613 | 6,97 | 3,25 | 1,55 | 8,2 | |
| halâs | 4 | 927 | 6,90 | 3,07 | 1,76 | 10,0 | |
| etdik | 3 | 875 | 6,55 | 2,74 | 1,47 | 6,3 | |
| meks | 3 | 1.070 | 6,31 | 2,45 | 1,42 | 5,3 | |
| olmak | 3 | 1.070 | 6,31 | 2,45 | 1,42 | 5,3 | |
| ba‘zı | 4 | 1.577 | 6,23 | 2,31 | 1,60 | 6,4 | |
| alup | 5 | 2.459 | 5,96 | 1,99 | 1,67 | 6,3 | |
| içün | 4 | 2.036 | 5,89 | 1,94 | 1,48 | 4,8 | |
| niçe | 13 | 7.056 | 5,88 | 1,84 | 2,60 | 14,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (173) →| EÇS I 34a | … leri gâh zemîn zahrına tahmîl ve gâh ilm-i cerr-i eskâl ile | bâr-ı | sakîl olanları sa‘y-i belîğ ve kûşiş-i bî-dirîğ ile hacerle … |
| KB 5389 | közi suḳḳa tütmez bu dünya bütün / | barı | tap tigüçi tirildi ḳutun |
| EÇS VI 16b | "Habbe kalmadı. | Bari | Seykel seferine gidelim görelim felek ne gösterir" deyü her … |
| EÇS III 135a | … şehr-i azîme ol kadar uyûn kifâyet etmeyüp niçe bin bârgir | bârı | mâ-i tâhirleri nehr-i Meriç'den taşıyup ahâlî-i beled isti‘ … |
| EÇS VI 158b | … smillâh niyyetü'l-gazâ deyüp cümle esîrleri ve kelleleri ve | bâr-ı | sakîlleri Risna kal‘asında koyup Yûsuf Beğ'i ve gayrileri k … |
| Mait | … biz--ni kodup ıdalap strayastriş teŋri yėri--ŋe p(a)ḳçanka | barı | yarlıḳamış amtı siz tört türlüg tirin kuvragnıŋ yalavaçımız … |
| EÇS I 35a | … yükü Mekke-i Mükerreme hâkinden tahmîl edüp ve yetmiş deve | bârı | dahi âb-ı Zemzemden tulumlara leb-ber-leb edüp andan ılgar … |
| EÇS VI 99b–100a | … âbım ve iki re’s yeni ihsân olunan Macar kölelerimi ve niçe | bâr-ı | sakîllerimi karındaşlığımız olan 100a Ciğerdelen dizdârın … |
| EÇS IV 216a–216b | … vâr olup hedâyâlar ile Firârî Paşa'ya gelüp bir katar katır | bârı | harîrin teslîm etdiğimizde vâfir gürleyüp fılayup gazab-âlû … |
| EÇS III 38b | … içe zî-kıymet eşyâlar nümâyândır. Niçe serdengeçti yiğitler | bâr-ı | sakîl hacerleri derâğûş edüp ka‘rına inmeden katı yaydan ok … |