Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 2 | 1.682,1 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bardım) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Biçim ailesi
bardım* ile tüm bağlamlar →“bardım” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| DLT I, 455 | … üktir üze yordım / Yıraḳ baḳıp ḳara kördim / Anı bilip taḳı | bardım | / Tükel yaġı tozı toġdı |
| ŞU B 2 | onunç ay ėki yaŋıḳa | bar[dı]m | t (...) a/a tėmişi ö/ü l .. y1ı It .... m .. r o/u gö/üslç… … |
| KB 6319 | usanıp yorıdım awındım üküş / ölüm tuttı | bardım | kelir uş saŋa |
| KB 366 | oḳır emdi altmış maŋar kel tiyü / busuġ bolmasa | bardım | emdi naru |
| KB 6316 | ölüg pendini baḳ ayur kör mini / ölüm tuttı | bardım | tutar uş sini |
| ShoR 5.3.4a.V/4 | ötrü men ol yol éyin | bardım | |
| KB 5157 | ölüm tuttı | bardım | kelir uş saŋa / ḳatıġlan kiḍin eḍgü atıŋ ḳoḍun |
| ŞU D 2 | … turġuru ḳo<d>tım kentü bodunım tėdim udu keliŋ tėdim ḳodup | bardım | kelmadi yiçe |