Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 199 | 2.705,1 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bayat) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| birsü | 24 | 49 | 11,56 | 9,61 | 4,89 | 286,6 | |
| birge | 15 | 34 | 10,97 | 9,46 | 3,87 | 174,8 | |
| birdi | 23 | 226 | 10,75 | 7,35 | 4,77 | 191,2 | |
| fazlı | 13 | 74 | 10,55 | 8,13 | 3,59 | 123,2 | |
| birse | 12 | 60 | 10,50 | 8,32 | 3,45 | 117,1 | |
| kimke | 11 | 46 | 10,45 | 8,58 | 3,31 | 111,8 | |
| tapġı | 10 | 28 | 10,42 | 9,16 | 3,16 | 111,1 | |
| aytıġı | 7 | 5 | 10,05 | 11,13 | 2,64 | 103,3 | |
| tevfik | 7 | 7 | 10,04 | 10,64 | 2,64 | 103,3 | |
| tevfiḳ | 7 | 12 | 10,01 | 9,86 | 2,64 | 87,0 | |
| seniŋdin | 7 | 39 | 9,84 | 8,16 | 2,64 | 66,6 | |
| eḍgü | 23 | 687 | 9,71 | 5,74 | 4,71 | 139,0 | |
| erklig | 7 | 71 | 9,67 | 7,30 | 2,63 | 57,7 | |
| ayıtġay | 5 | 4 | 9,57 | 10,96 | 2,23 | 73,8 | |
| ḫuḳmi | 5 | 5 | 9,57 | 10,64 | 2,23 | 73,8 | |
| ög | 7 | 92 | 9,56 | 6,93 | 2,62 | 53,9 | |
| tapġıŋa | 5 | 9 | 9,54 | 9,79 | 2,23 | 61,4 | |
| eḍgüke | 5 | 27 | 9,43 | 8,21 | 2,23 | 47,9 | |
| sözüg | 6 | 76 | 9,42 | 6,98 | 2,43 | 46,6 | |
| atı | 13 | 434 | 9,37 | 5,58 | 3,53 | 75,6 | |
| tilek | 6 | 106 | 9,28 | 6,50 | 2,42 | 42,6 | |
| törütti | 5 | 60 | 9,24 | 7,06 | 2,22 | 39,4 | |
| ḳıl | 7 | 192 | 9,15 | 5,86 | 2,60 | 43,4 | |
| apa | 4 | 22 | 9,14 | 8,18 | 1,99 | 38,2 | |
| ḳutun | 4 | 39 | 9,03 | 7,36 | 1,99 | 33,3 | |
| eḍgülük | 5 | 103 | 9,03 | 6,28 | 2,21 | 33,9 | |
| ‘inayet | 3 | 3 | 8,84 | 10,64 | 1,73 | 44,3 | |
| ḳulluḳı | 3 | 6 | 8,82 | 9,64 | 1,73 | 36,0 | |
| ḳulın | 3 | 7 | 8,82 | 9,42 | 1,73 | 34,7 | |
| basut | 3 | 12 | 8,78 | 8,64 | 1,73 | 30,8 | |
| arzu | 4 | 94 | 8,75 | 6,09 | 1,97 | 26,1 | |
| tilemiş | 3 | 18 | 8,75 | 8,06 | 1,73 | 28,1 | |
| arḳa | 3 | 20 | 8,73 | 7,91 | 1,72 | 27,4 | |
| semâvât | 3 | 25 | 8,70 | 7,58 | 1,72 | 25,9 | |
| ḳılsa | 5 | 194 | 8,66 | 5,36 | 2,18 | 27,6 | |
| uḳuş | 4 | 123 | 8,62 | 5,70 | 1,96 | 23,9 | |
| küç | 4 | 131 | 8,58 | 5,61 | 1,96 | 23,4 | |
| yanutı | 3 | 46 | 8,58 | 6,70 | 1,72 | 22,1 | |
| birür | 3 | 48 | 8,57 | 6,64 | 1,71 | 21,9 | |
| yigü | 3 | 59 | 8,51 | 6,34 | 1,71 | 20,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
bayat* ile tüm bağlamlar →“bayat” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (211) →| KB 6246 | bayatḳa ulamış turur ög köŋül / yaḳa ḳılmaġay bir | bayat | ay oġul |
| KB 5854 | … ÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş aydı ay beg / | bayat | birsü tevfik aya erde yig |
| KB 4857 | kerek emdi ḳulḳa özi ḳulluḳın / tükel ḳılġu bulsa | bayat | tevfiḳın |
| KB 6386 | bu kün biz ilinmiş tururmız muŋar / küḍezsün | bayat | bu beladin sıŋar |
| KB 4872 | saŋa tegdi emgek kelü hem baru / yanutı | bayat | birsü kün teg yaru |
| KB 1933 | bayat | kimke birse bu beglik işi / birür ög köŋül kör ol işke tuşı | |
| KB 4254 | bayat ḫuḳmi ol barça eḍgü isiz / | bayat | birse tepsep tıḍlumaz tepiz |
| KB 6190 | kimi eḍgü tutsa | bayat | eḍlese / ḳamuġ eḍgü boldı anıŋda basa |
| KB 4129 | oŋ elgin bile sen kötürgil yigü / | bayat | atı aşnu ayıt ay bügü |
| EÇS IV 306b | … s oğlu Hamza Sultân ve Kertbây Sultân ve Memi Cân Sultân ve | Bayat | ümerâsından Seyfî Sultân ve Cân Apardı Hân ve Alî Sultân ve … |