Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Tunyukuk Yazıtı | 17 | 13.945,9 |
| Şine Usu Yazıtı | 9 | 7.569,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 20 | 616,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 630 | 257,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ben) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de | 54 | 896 | 10,14 | 4,91 | 7,10 | 266,6 | |
| senin | 25 | 262 | 9,77 | 5,57 | 4,89 | 146,6 | |
| bana | 24 | 353 | 9,58 | 5,08 | 4,75 | 124,2 | |
| sana | 21 | 391 | 9,33 | 4,74 | 4,41 | 98,8 | |
| hâşâ | 15 | 156 | 9,20 | 5,58 | 3,79 | 88,2 | |
| ederim | 12 | 152 | 8,89 | 5,30 | 3,38 | 65,7 | |
| eyitdim | 14 | 314 | 8,85 | 4,47 | 3,57 | 60,7 | |
| efendim | 11 | 115 | 8,83 | 5,57 | 3,25 | 64,5 | |
| sultânım | 16 | 492 | 8,81 | 4,02 | 3,75 | 59,6 | |
| beni | 14 | 354 | 8,80 | 4,30 | 3,55 | 57,4 | |
| etdim | 18 | 656 | 8,79 | 3,77 | 3,93 | 61,3 | |
| tunyuḳuḳ | 9 | 14 | 8,74 | 8,32 | 2,99 | 93,6 | |
| dedi | 19 | 784 | 8,74 | 3,59 | 4,00 | 60,3 | |
| vallahi | 9 | 55 | 8,65 | 6,35 | 2,96 | 63,0 | |
| giderim | 9 | 60 | 8,64 | 6,22 | 2,96 | 61,3 | |
| benim | 16 | 653 | 8,62 | 3,61 | 3,67 | 51,1 | |
| eyitdi | 12 | 328 | 8,61 | 4,19 | 3,27 | 47,4 | |
| işte | 14 | 515 | 8,59 | 3,76 | 3,47 | 47,4 | |
| değilim | 8 | 21 | 8,55 | 7,57 | 2,81 | 71,5 | |
| cânım | 10 | 201 | 8,54 | 4,63 | 3,03 | 45,5 | |
| idim | 9 | 147 | 8,48 | 4,93 | 2,90 | 44,7 | |
| oldum | 9 | 165 | 8,45 | 4,76 | 2,89 | 42,6 | |
| vallâhi | 9 | 168 | 8,45 | 4,74 | 2,89 | 42,3 | |
| gördüm | 11 | 382 | 8,41 | 3,84 | 3,09 | 38,4 | |
| bilirim | 7 | 32 | 8,34 | 6,77 | 2,62 | 53,4 | |
| olam | 7 | 40 | 8,32 | 6,45 | 2,62 | 50,0 | |
| şimdi | 12 | 562 | 8,31 | 3,41 | 3,14 | 35,2 | |
| evliyâm | 8 | 193 | 8,24 | 4,37 | 2,69 | 33,5 | |
| dedikde | 15 | 968 | 8,22 | 2,95 | 3,37 | 35,4 | |
| bilge | 11 | 569 | 8,18 | 3,27 | 2,97 | 30,3 | |
| mi | 8 | 239 | 8,16 | 4,06 | 2,66 | 30,2 | |
| ertim | 6 | 24 | 8,13 | 6,96 | 2,43 | 47,6 | |
| yâ | 16 | 1.252 | 8,09 | 2,67 | 3,37 | 32,4 | |
| pâdişâhım | 8 | 292 | 8,08 | 3,77 | 2,62 | 27,2 | |
| geldim | 6 | 80 | 8,02 | 5,22 | 2,38 | 32,2 | |
| eydür | 9 | 480 | 7,99 | 3,22 | 2,68 | 24,3 | |
| dedim | 8 | 353 | 7,99 | 3,50 | 2,58 | 24,4 | |
| bre | 7 | 240 | 7,97 | 3,86 | 2,46 | 24,6 | |
| a | 6 | 135 | 7,92 | 4,47 | 2,34 | 26,0 | |
| ḳazġanmasar | 5 | 4 | 7,91 | 9,28 | 2,23 | 62,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
ben* ile tüm bağlamlar →“ben” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (677) →| EÇS VIII 214b | "Göre göre | ben | bu raht gâ’ib olduğiyçün firâr etdim. Göre bu mel‘ûn çingan … |
| EÇS VII 169b–170a | … p beş yüz yıl mu‘ammer olup ibtidâ başına tâc geyen pâdişâh | ben | idim" deyü seng-i mezârında cemî‘i ahvâlâtların tahrîr etmi … |
| EÇS III 103a–104a | … a Laz âdemi olmağıla lehçe-i mahsûsasıyla "Bak a asılacağı! | Ben | pâdişâhın telhîscisi olam, iki pâdişâhın mâbeynlerin sulh [ … |
| EÇS VIII 192b–193a | … baları ve bu kadar çadırları bile götürdüp kıyâmet gösteren | ben | idim. İşde ol size ma‘rifetim bir şemme 193a kadarın sizl … |
| EÇS IV 293a | … etdiler. İpşir Haleb'den arzı pâdişâha gönderüp ‘Pâdişâhım | ben | Acem üzre giderem ve senden hazîne ve asker istemem. Pâdişâ … |
| EÇS IX Y52a | "Yok ben ağamdan hazz etdim. Mâl rızk istemem, | ben | ağama giderim" dedikde Hudâ âlimdir, Hak'dan havf etdim, yo … |
| EÇS V 72b–73a | … kal‘ası tokadına dıkup cümlesi ayağıma yüz sürdüler. İlahî, | ben | bir abd-i za‘îf âsî kulunun cürmüme bakmayup afvınla mu‘âme … |
| T 26 | … (e)rm(i)ş : / ol s(a)b(ı)ġ : (ė)ş(i)d(i)p : ḳ(a)ġ(a)n(ı)m : | b(e)n | (e)bġ(a)rü : tüş(a)yin tidi: |
| EÇS II 266a–267a | … lâşe-i murdârın pinhân edüp niçe zamân savma‘adan çıkmayup " | Ben | Sarı Saltık'ım" deyü niçe bin âdemi nihânice dîn-i Muhammed … |
| EÇS III 30a | … 'ya nakledince Murâd Paşa eydür "Vallahi Efendi, geçen gice | ben | dahi vâkı‘amda bu İslâmbol'da ehlimi talâk-ı selâs ile muta … |