Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: beriŋ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Biçim ailesi
bėriŋ* ile tüm bağlamlar →“bėriŋ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| Mait | sekiz türlüg tözün (yolu)g ayu | bėriŋ | anta ötrü tükel bilge (maytr)ı burkan inçe tėp yarlıḳayu(r) … |
| KuT T. 26/11a1 | … taŋrı ol tişiler kim ḳorḳar sizler yaraşmamaḳlarındın pend | bėriŋ | olarḳa kesiliŋ olardın töşekler içinde uruŋ olarnı eger boy … |
| KuT T. 38/81b2 | … e ḳılıŋlar olar üze ḳoḍġınça yüklerini eger emüzseler sizke | bėriŋ | olarḳa terlerini tanışıŋ siziŋ araŋızda eḍgülük birle eger … |
| Mait | tegin--ür-biz teŋrim.. bu emgekimizni boşuyu | bėriŋ | .. anta ötrü tükel maytrı burkan yarlıḳanç(uçı) biligin ol t … |
| KİP 163–165 | … yarlıḳançuçı köŋül turġuruŋ bu busışın alıŋ asıġ tusu ḳılu | bėriŋ | |
| Mait | ... ıraḳ bolu | bėriŋ | uzun ... -ıḳılar münin kadaġın kör--dümüz sansar ajunlarıg … |
| KuT T. 26/10a2 | … ın kim ḳoḍtı ata ana hem yaġuḳlar anlar kim badı andlarıŋız | bėriŋ | olarḳa ülüşlerini ol taŋrı erür ḳamuġ neŋ üze tanuḳ |
| Mait | … urkıraḳ yüzin ... inçe (tėp) tėdi men ... -z üze yarlıg ... | bėriŋ | |
| KP XVI-6 | barça poşı | bėriŋ | |
| KuT | … a ḳılmaġuçılar anı kim tusu inçlense siz anıŋ birle olardın | bėriŋ | olarḳa terlerini buyrulmış yazuḳ yoḳ siziŋ üze anıŋ içinde … |