Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: beze) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
beze* ile tüm bağlamlar →“beze” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| AH 153–156 | … öze aġız til bezeki köni söz turur köni sözle sözni tiliŋni | beze | |
| DK II 2 | bir gün ulaş oġlı tülü ḳuşuŋ yavrısı | beze | miskin umudı amıt ṣuyınuŋ aṣlanı ḳaraçuġuŋ ḳaplanı ḳoŋur at … |
| EÇS IX Y254b | … ım hâs u âm ve pîr [ü] civân cümle geldiler. Ammâ iki garîb | beze | miskîn halkdan münzevî kimesneler var, gâyet perhîzkâr âdem … |
| DK VII 13 | yigit arḫası | beze | miskin umudı türkistanuŋ diregi tülü kuşuŋ yavrısı amıt ṣuy … |
| DK III 162 | … yayḳanduġında yaġ dökilen bol ni'metlü ḳalmış yigit arḫası | beze | miskin umudı |
| EÇS VII 104a | … yasamış. Rûz-merre buğday çobrası pişüp Meryem Ana rûhiyçün | beze | miskîn keferelere ve yolcuların mü’min ve gayr-i müslimleri … |
| EÇS VII 137b | Hikmet-i Hudâ: Bir gece bir za‘îf | beze | miskîn fakîr dervîş-i dilrîş kışda kıyâmetde ac u zâc ve ur … |
| KB 5112 | negü tir eşit emdi köŋli oḍluġ / içiŋni | beze | tutma taş sır boḍuġ |
| ShoR 8.3 /24 | ḳol-ı buḍı titreyü | bez-e | . |