Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 6 | 157,5 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bilgey) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Biçim ailesi
bilgey* ile tüm bağlamlar →“bilgey” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| KuT T. 30/56a3 | 55 tansalar anı kim bėrdimiz olarḳa inçrünüŋler munu | bilgey | ök sizler |
| KB 2361 | ḳatıġlan usandur usa bas kiçe / kiçe az üküşüg ne | bilgey | aça |
| KuT T. 31/74b2–3 | … ʿamel ḳılıŋ orunlarıŋızda yana men ʿamel ḳılıġlı men kiḍin | bilgey | sizler |
| KuT T. 31/56a1 | … m aḍaḳlarıŋıznı ḫilafdın asġay men ök sizni ḫurma tüpleriŋe | bilgey | siz ök ḳayumız ḳatıġraḳ ḳın birle baḳiraḳ |
| KB 1898 | sewer sewmezin öz bileyin tise / köŋülke baḳa körgü | bilgey | basa |
| KB 2698 | bitimedi erse bitigli bitig / negü | bilgey | erdiŋ bu hikmet bilig |
| ShoR 7.2 /173 | 童蒙汝 [///] | bilgey | sn :: |
| Mait | ḳanta taḳı | bilgey | m(e)n .. amtı sawlaraġ bodiswtḳa oḳ ayıtayın (.) anta ötrü … |
| KuT T. 34/76b1 | 88 | bilgey | sen ök anıŋ ḫaberini ruzgarda kiḍin |
| KuT T. 32/2b3 | … 3 ayġıl şükr ol taŋrıḳa munu körkitgey sizlerke belgülerini | bilgey | sizler anı ermez seniŋ iḍiŋ ġafil osal andın kim ḳılurlar |