Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kutadgu Bilig | 43 | 584,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: birür) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Biçim ailesi
birür* ile tüm bağlamlar →“birür” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (48) →| KB 6035 | başında bir atçı maŋa suw | birür | / alır men tüketü içip öz ḳanur |
| KB 858 | öz asḳın tilemez kişike asıḳ / | birür | ol asıḳdın bu ḳolmaz yanıḳ |
| KB 4609 | köni sözlemiş körse köŋli oḍuġ / sözi körse ma‘ni | birür | tü boḍuġ |
| KB 724 | kelir ḳut tuta bilmese sen barır / | birür | neŋ yiyü bilmese sen alır |
| KB 1344 | törütti tümen miŋ bu sansız tirig / tirilgü | birür | ḳoḍmaz açın birig |
| KB 4577 | yoḳ aşı bolur ya ölüg atıŋa / ya ol at bulup aş | birür | yatıŋa |
| KB 831 | toġar kün arıġ ya arıġsız timez / ḳamuġḳa yaruḳluḳ | birür | eksümez |
| KB 6262 | kim eḍgü ḳılınsa hem eḍgü yanut / bayat oḳ | birür | eḍgü közni yarut |
| KB 694 | küwenme bu ḳutḳa kelir hem barır / ınanma bu devlet | birür | hem alır |
| KB 6318 | seniŋde ozaḳı ölügli miŋe / | birür | pend ayur uş maŋa kör maŋa |