Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: biziŋe) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen sağında
Biçim ailesi
biziŋe* ile tüm bağlamlar →“biziŋe” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| Mait | … ėdi tözün maytrınıŋ teŋri burkan nomınta toyın bolġusı üçün | biziŋe | uḳıtġalı yarlıḳar manibtri inçe tėdi.. |
| KB 6254 | biziŋe | turur iş yarın ay bügü / ne erki tiriglik ne erti tigü | |
| KT D 19 | [bod(u)n(u)m(ı)z : (e)rti: bilm(e)dükin] üçün : | biz(i)ŋe | : y(a)ŋ(ı)ltuḳin : üçün : ḳ(a)ġ(a)nı : ölti : buyruḳı : / b … |
| KB 6291 | biziŋe | anunmış turur bu ölüm / ölümke itig yoḳ azu berk tolum | |
| KB 755 | negü tir eşit emdi bilge tetig / özi bardı ḳoḍtı | biziŋe | bitig |
| KİP 160–161 | tözünüm | biziŋe | yarlıḳançuçı köŋül turġuruŋ bu buşımıznı alıp asıġ tusu ḳıl … |
| Mait | inçe tėp tėyürler sizler | biziŋe | umug ınag bolġalı saḳıntıŋızlar.. |
| BK D 16 | bilm(e)dükin : üç(ü)n : | biz(i)ŋe | : y(a)ŋ(ı)tuḳin : y(a)z(ı)ntuḳin : üç(ü)n : ḳ(a)g(a)nı : öl … |
| ShoR 6.2.2.3/26 | çın kétrü | biz-iŋe | yaraġ ermez : |
| Mait | … oḳ erser bu tujit tŋri yėrintenök burḫan ḳutıŋ bulup munta | biziŋe | nom nomlaŋ ne üçün tod tolwı ḳodı-ḳı yawaz yėrtinçüdeki ḳun … |