Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 47 | 1.182,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 16 | 217,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bolgu) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kergek | 47 | 251 | 12,25 | 9,92 | 6,85 | 566,5 | |
| işsiz | 4 | 11 | 10,75 | 10,88 | 2,00 | 54,0 | |
| aḳıġlıġ | 10 | 159 | 10,51 | 8,35 | 3,15 | 96,7 | |
| ürlügsüz | 3 | 15 | 10,26 | 10,02 | 1,73 | 36,3 | |
| ḳalıḳ | 5 | 73 | 10,21 | 8,47 | 2,23 | 49,2 | |
| ödrü | 4 | 70 | 9,92 | 8,21 | 1,99 | 37,8 | |
| nomlar | 4 | 100 | 9,63 | 7,70 | 1,99 | 34,9 | |
| yrlıḳamış | 4 | 103 | 9,61 | 7,65 | 1,99 | 34,7 | |
| tėptėser | 7 | 245 | 9,53 | 7,21 | 2,63 | 56,4 | |
| nedegin | 6 | 223 | 9,42 | 7,13 | 2,43 | 47,6 | |
| kök | 5 | 205 | 9,25 | 6,98 | 2,22 | 38,7 | |
| adı | 8 | 464 | 8,95 | 6,48 | 2,80 | 56,3 | |
| burḫan | 4 | 304 | 8,47 | 6,09 | 1,97 | 26,0 | |
| inçip | 4 | 329 | 8,38 | 5,98 | 1,97 | 25,4 | |
| tŋri | 4 | 369 | 8,24 | 5,81 | 1,96 | 24,5 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,73 | 0,68 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
bolġu* ile tüm bağlamlar →“bolġu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (65) →| Abh 3306 | inçip iş-siz | bolġu | kergek tėp 答andaġ ermez. |
| KB 4319 | kerek | bolġu | sözni ayıttıŋ maŋa / ayayın eşitgil munı men saŋa |
| Abh 2760–2761 | … ġu erser aḳıġ-lıġ tėp öçmek-li yol-lı iki kėrtü-ler-niŋ adı | bolġu | kergek aḳıġ -lıġ tėp. |
| Abh 3710–3711 | … latı taynġuluḳ erklig-i adırılmaḳ üz-e tėptėser inçip ürlüg | bolġu | kergek. |
| Abh 3108–3109 | … -teki nom-ta ulatı alḳu tıdıġ-sız nom-lar-nıŋ barça-nıŋ adı | bolġu | kergek kök ḳalıḳ tėp. |
| Abh 4118 | ertmiş kelmedük ödki-si yme ök sav tayaḳ-ı ermez | bolġu | kergek. |
| Abh 2760–2761 | birök mundaġ üklitmek aşmaḳ üz-e adı | bolġu | erser aḳıġ-lıġ tėp öçmek-li yol-lı iki kėrtü-ler-niŋ adı bo … |
| Abh 4497 | yol kėntü yme ök munda emgek | bolġu | kergek. |
| Abh 2676–2679 | … e ol oḳ ol tėp inçip tüz-ün yol-ta ulatı-lar munda aḳıġ-lıġ | bolġu | kergek以聖 道是為故nedegin tėptėser tüz-ün yol erür üçün ėdiglig … |
| KB 6109 | bu iki bulup miŋ yaşasa tükel / ölüm tutsa aḫır aḍın | bolġu | ḫal |