Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 85 | 34,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bükâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ba‘albek | 4 | 24 | 10,18 | 9,30 | 2,00 | 44,3 | |
| ârız | 4 | 26 | 10,15 | 9,19 | 2,00 | 43,6 | |
| sahrâsının | 5 | 72 | 9,99 | 8,04 | 2,23 | 46,2 | |
| âriz | 3 | 11 | 9,94 | 10,01 | 1,73 | 36,6 | |
| subaşısı | 4 | 153 | 9,08 | 6,63 | 1,98 | 29,0 | |
| sahrâsı | 5 | 226 | 9,02 | 6,39 | 2,21 | 34,6 | |
| mesâcid | 3 | 101 | 9,02 | 6,81 | 1,72 | 22,5 | |
| şimâlinde | 3 | 208 | 8,37 | 5,77 | 1,70 | 18,2 | |
| sahrâsında | 4 | 310 | 8,36 | 5,61 | 1,96 | 23,4 | |
| hükmünde | 4 | 511 | 7,77 | 4,89 | 1,93 | 19,4 | |
| feryâd | 3 | 473 | 7,45 | 4,59 | 1,66 | 13,4 | |
| ederek | 11 | 2.089 | 7,37 | 4,32 | 3,15 | 45,2 | |
| şâm | 3 | 615 | 7,13 | 4,21 | 1,64 | 11,9 | |
| sahrâyı | 3 | 646 | 7,06 | 4,14 | 1,63 | 11,6 | |
| yâ | 3 | 1.252 | 6,20 | 3,18 | 1,54 | 7,9 | |
| gûyâ | 3 | 1.789 | 5,71 | 2,67 | 1,46 | 6,1 | |
| deyü | 9 | 6.007 | 5,60 | 2,51 | 2,47 | 16,5 | |
| zîrâ | 5 | 3.589 | 5,48 | 2,40 | 1,81 | 8,6 | |
| oldu | 4 | 3.361 | 5,25 | 2,17 | 1,56 | 5,8 | |
| içre | 6 | 5.324 | 5,18 | 2,09 | 1,88 | 8,3 | |
| eder | 4 | 4.249 | 4,92 | 1,84 | 1,44 | 4,4 | |
| cânibi | 5 | 5.646 | 4,84 | 1,75 | 1,57 | 5,1 | |
| hazreti | 5 | 5.945 | 4,76 | 1,67 | 1,53 | 4,7 | |
| nehri | 3 | 4.985 | 4,28 | 1,19 | 0,97 | 1,6 | |
| yüz | 7 | 12.272 | 4,21 | 1,11 | 1,42 | 3,3 | |
| üç | 4 | 7.163 | 4,18 | 1,08 | 1,05 | 1,8 | |
| olup | 8 | 17.281 | 3,92 | 0,81 | 1,22 | 2,1 | |
| aded | 4 | 9.046 | 3,84 | 0,74 | 0,81 | 0,9 | |
| ile | 9 | 23.769 | 3,63 | 0,52 | 0,91 | 1,1 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,53 | 0,42 | 0,51 | 0,3 | |
| u | 6 | 17.434 | 3,49 | 0,38 | 0,57 | 0,4 | |
| ve | 48 | 147.919 | 3,41 | 0,30 | 1,29 | 2,0 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,36 | 0,26 | 0,29 | 0,1 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | 0,20 | 0,26 | 0,1 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,25 | 0,15 | 0,26 | 0,1 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | -0,01 | -0,01 | 0,0 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | -0,11 | -0,14 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (89) →| EÇS IX Y291a | … e ûd-i mülebbesi ihrâk ederler (---) (---) (---) Allâh deyü | bükâ | ederek ser-i sa‘âdetleri berâberine varıldıkda şemâme şemâm … |
| T 6 | … ḳ(a)lı: ır(a)ḳda / / / bils(e)r : s(e)m(i)z buuḳa : toruḳ | buḳa | t(ė)y(i)n : bilm(e)z (e)rm(i)ş t(ė)- / y(i)n (a)nça s(a)ḳ(ı … |
| EÇS III 37a–37b | … ultân Süleymân asrında Dervîş Paşa vâlî-i Şâm iken sahrâ-yı | Bukâ | ‘'da bir bârân-ı rahmet nâzil olur kim yedi gün yedi gice ni … |
| EÇS III 1b | 34. | Bukâ | ‘ sahrâsı ziyâretgâhları ve Hazret-i Şît menâkıbları. |
| EÇS II 348a | … urtazâ Paşa, ay vay" deyü bükâ-âlûd oldu. Ammâ kendi hâline | bükâ | ederdi. Hemân ol gün etrâf vilâyetlere ağavâtların gönderüp … |
| EÇS IX Y200a | Ve bu mağârada Hazret-i Ya‘kûb kırk yıl firâk-ı Yûsuf'dan | bükâ | ederek a‘mâ olup seyl-âb-ı çeşminden taşlar delik delik olm … |
| EÇS III 57b | … ka ve ol sandûkadan bir cevâhirli kutu çıkardılar, gûnâ-gûn | bükâ | vü nâlişler ile cevâhir kutuyu küşâde edüp müşk ü amber-i h … |
| EÇS VI 83a | … : Kamusu on altı aded mahalle mescidi ve cemâ‘at mezgiti ve | buk‘a | ve eyneleridir. Evvelâ Yeniçeri odaları kurbunda Ağa mescid … |
| EÇS VI 44a–44b | … sarâyına varmam ve inşâallâh artık yüzün dahi görmem" deyü | bükâ | ederek Sultân ile geçen mâcerâ-yı serencâmın Dershâne bâğçe … |
| EÇS III 40a | … emî‘i bahr-i Sefîd ve kara tarafında Ba‘albek'e ve Sahrâ-yı | Bukâ | ‘ ve Rebve boğazı ve nehr-i Yezîd ve cebel-i Deyr ve kal‘a-i … |