Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 48 | 652,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 12 | 369,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 578 | 236,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: duâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| senâ | 82 | 171 | 11,69 | 7,98 | 9,02 | 792,5 | |
| hayr | 93 | 443 | 11,46 | 6,79 | 9,56 | 713,1 | |
| hayır | 43 | 143 | 10,81 | 7,31 | 6,52 | 364,7 | |
| müstecâb | 16 | 21 | 9,63 | 8,65 | 3,99 | 177,5 | |
| senâlar | 16 | 25 | 9,62 | 8,40 | 3,99 | 167,9 | |
| vü | 51 | 1.572 | 9,56 | 4,09 | 6,72 | 195,3 | |
| kılup | 22 | 342 | 9,52 | 5,08 | 4,55 | 113,7 | |
| müstecâbdır | 14 | 19 | 9,44 | 8,60 | 3,73 | 153,6 | |
| eḍgü | 22 | 687 | 9,08 | 4,07 | 4,41 | 83,6 | |
| el | 18 | 454 | 9,07 | 4,38 | 4,04 | 75,8 | |
| namâz | 11 | 118 | 8,89 | 5,62 | 3,25 | 65,1 | |
| açup | 13 | 257 | 8,89 | 4,73 | 3,47 | 60,9 | |
| olacak | 11 | 167 | 8,80 | 5,12 | 3,22 | 57,4 | |
| deyü | 90 | 6.007 | 8,79 | 2,98 | 8,28 | 216,7 | |
| ola | 29 | 1.588 | 8,74 | 3,26 | 4,82 | 79,8 | |
| rek‘at | 9 | 96 | 8,64 | 5,62 | 2,94 | 53,4 | |
| ḳıldı | 11 | 278 | 8,62 | 4,38 | 3,16 | 46,3 | |
| dedi | 17 | 784 | 8,61 | 3,51 | 3,76 | 52,1 | |
| gülbângı | 9 | 135 | 8,57 | 5,13 | 2,91 | 47,1 | |
| ḳılduḳ | 7 | 7 | 8,47 | 9,04 | 2,64 | 87,7 | |
| ederler | 56 | 4.565 | 8,46 | 2,69 | 6,32 | 115,1 | |
| ḳabūl | 7 | 10 | 8,46 | 8,52 | 2,64 | 75,5 | |
| kelime | 7 | 14 | 8,45 | 8,04 | 2,64 | 68,3 | |
| âmîn | 8 | 120 | 8,43 | 5,13 | 2,75 | 41,9 | |
| biş | 7 | 35 | 8,41 | 6,72 | 2,62 | 52,8 | |
| târîhini | 8 | 156 | 8,36 | 4,75 | 2,72 | 37,7 | |
| pâdişâha | 9 | 289 | 8,31 | 4,03 | 2,82 | 33,7 | |
| evliyâ | 11 | 520 | 8,28 | 3,48 | 3,02 | 33,2 | |
| alnuŋda | 6 | 6 | 8,25 | 9,04 | 2,44 | 75,2 | |
| hırmeninde | 6 | 10 | 8,24 | 8,30 | 2,44 | 61,8 | |
| sâhibü’lhayrâta | 6 | 11 | 8,24 | 8,16 | 2,44 | 60,1 | |
| bulunup | 8 | 298 | 8,13 | 3,82 | 2,63 | 27,7 | |
| ağ | 7 | 205 | 8,08 | 4,17 | 2,50 | 27,4 | |
| ilâ | 8 | 341 | 8,06 | 3,63 | 2,60 | 25,7 | |
| etdiler | 21 | 1.988 | 8,03 | 2,47 | 3,76 | 37,8 | |
| etdiğinden | 6 | 111 | 8,03 | 4,83 | 2,36 | 28,9 | |
| ederdi | 9 | 490 | 8,03 | 3,27 | 2,69 | 24,8 | |
| eyle | 23 | 2.253 | 8,02 | 2,43 | 3,90 | 40,1 | |
| târîhin | 6 | 117 | 8,02 | 4,75 | 2,36 | 28,3 | |
| hakîre | 10 | 629 | 8,01 | 3,06 | 2,78 | 25,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (641) →| EÇS VIII 260b | Hüvellâyık li-şâribih | du‘â | . / Sene (---) |
| EÇS I 71b | … ahabbet-i Alî, şîr-i Yezdân-ı Velî aşkına Allâh onara" deyü | du‘â | ederdim. |
| EÇS X Y364b–Y365a | … â ziyâretgâhdır. Hasta girse şifâ bulur. Feth eden kibârlar | du‘â | etmişler kim bir cüzâm kırk gün girse rahm-ı mâderden müşta … |
| EÇS IX Y349a | … bir beyt-i ma‘mûr gönderdi. Hazret-i Âdem anda ibâdet edüp | du‘â | etdi kim "Allâhümme'c‘al lehu amâren min zürriyyetî" deyü d … |
| EÇS II 351b–352a | … hirle mâlâmâl durup cümlemiz mebhût [u] hayretde kalup yine | du‘â | ve senâ ile mezkûr ibrîği kubbede yerine salb eyleyüp leğen … |
| EÇS II 279b–280a | … mîn olasın", deyü cümle âşıkân-ı sâdıkan [u] dil-rîşân hayr | du‘â | ile gülbâng-ı Muhammedî çeküp Fâtiha-i şerîf tilâvet etdile … |
| EÇS X Y145a–Y145b | … ümle ulemâ ve sulehâ varup Ümmü'l-kıyâs Şeyhi İbnü'r-Reddâd | du‘â | edüp cümle ümmet-i Muhammed âmîn deyüp herkes mesâlih-i mev … |
| EÇS VII 139b | … Hân bu Kefe'de hâkim iken her sabâh her kapuda birer kurbân | du‘â | ile kesilüp kapuları açarlarmış, ammâ şimdi bir tavuk bile … |
| KB 5491 | törü bir boḍunḳa erej ḳılsunı / saŋa eḍgü birle | du‘a | bolsunı |
| EÇS III 11a–11b | … Türk-i Türkân Hoca Ahmed-i Yesevî hazretleri huzûrunda hayr | du‘â | ve senâlar edüp yedi yüz fukarâsıyla Hacı Bektâş-ı Velî'yi … |