Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Kutadgu Bilig | 306 | 4.159,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 15 | 5.170,6 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: emdi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eşit | 25 | 63 | 11,03 | 8,67 | 4,99 | 262,5 | |
| meŋzer | 19 | 19 | 10,81 | 10,01 | 4,35 | 263,7 | |
| söz | 31 | 518 | 10,23 | 5,94 | 5,48 | 196,6 | |
| meŋzetü | 10 | 46 | 9,78 | 7,80 | 3,15 | 90,7 | |
| munu | 10 | 75 | 9,67 | 7,10 | 3,14 | 80,0 | |
| keldi | 11 | 150 | 9,56 | 6,24 | 3,27 | 74,2 | |
| ayu | 10 | 127 | 9,49 | 6,34 | 3,12 | 69,0 | |
| ilig | 20 | 604 | 9,46 | 5,09 | 4,34 | 103,1 | |
| köŋli | 10 | 147 | 9,43 | 6,13 | 3,12 | 66,0 | |
| yorı | 8 | 58 | 9,41 | 7,15 | 2,81 | 64,6 | |
| baḳa | 8 | 61 | 9,40 | 7,08 | 2,81 | 63,7 | |
| bayat | 11 | 211 | 9,39 | 5,74 | 3,25 | 66,6 | |
| ayġıl | 8 | 119 | 9,20 | 6,11 | 2,79 | 52,6 | |
| birdim | 6 | 14 | 9,17 | 8,78 | 2,44 | 64,1 | |
| uḳa | 6 | 16 | 9,16 | 8,59 | 2,44 | 62,1 | |
| sözi | 8 | 141 | 9,13 | 5,87 | 2,78 | 49,8 | |
| oḳı | 6 | 31 | 9,10 | 7,64 | 2,44 | 52,8 | |
| ḳadaş | 7 | 91 | 9,10 | 6,31 | 2,61 | 47,9 | |
| aydım | 6 | 34 | 9,09 | 7,50 | 2,44 | 51,6 | |
| sözüŋ | 7 | 96 | 9,08 | 6,23 | 2,61 | 47,2 | |
| sözüm | 7 | 120 | 9,00 | 5,91 | 2,60 | 44,0 | |
| beytig | 5 | 13 | 8,91 | 8,63 | 2,23 | 52,1 | |
| birgil | 5 | 13 | 8,91 | 8,63 | 2,23 | 52,1 | |
| barġıl | 5 | 15 | 8,90 | 8,42 | 2,23 | 50,3 | |
| keldim | 5 | 15 | 8,90 | 8,42 | 2,23 | 50,3 | |
| ḳıldım | 5 | 23 | 8,87 | 7,80 | 2,23 | 45,3 | |
| erdim | 5 | 32 | 8,83 | 7,33 | 2,22 | 41,7 | |
| saḳınç | 6 | 117 | 8,79 | 5,72 | 2,40 | 36,1 | |
| tap | 5 | 73 | 8,67 | 6,14 | 2,20 | 33,0 | |
| neteg | 5 | 74 | 8,67 | 6,12 | 2,20 | 32,9 | |
| beglik | 5 | 83 | 8,64 | 5,95 | 2,20 | 31,7 | |
| oḍġurmış | 5 | 84 | 8,64 | 5,94 | 2,20 | 31,6 | |
| ḳoḍtum | 4 | 9 | 8,60 | 8,84 | 2,00 | 43,1 | |
| birdiŋ | 4 | 12 | 8,59 | 8,42 | 1,99 | 40,2 | |
| ögdülmişke | 5 | 98 | 8,59 | 5,71 | 2,19 | 30,1 | |
| bitip | 4 | 16 | 8,57 | 8,01 | 1,99 | 37,5 | |
| körgil | 4 | 18 | 8,57 | 7,84 | 1,99 | 36,4 | |
| tilek | 5 | 106 | 8,56 | 5,60 | 2,19 | 29,3 | |
| nerek | 4 | 22 | 8,55 | 7,55 | 1,99 | 34,7 | |
| ḳıldıŋ | 4 | 23 | 8,54 | 7,48 | 1,99 | 34,3 |
Hemen solunda
Biçim ailesi
emdi* ile tüm bağlamlar →“emdi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (328) →| KB 755 | negü tir eşit | emdi | bilge tetig / özi bardı ḳoḍtı biziŋe bitig |
| KB 6060 | ıḍışlıġ suwuġ içtim | emdi | tükel / tükettim tiriglik esen eḍgü ḳal |
| KB 390 | munıŋ şükri | emdi | neteg öteyin / tirig bolsa özüm yılın hem ayın |
| KB 1161 | ayur | emdi | oġlum barır men munu / saŋa ḳaldı ornum barı neŋ unu |
| KB 6526 | kiçiglik tatıġı yigitlik ereji / yitürdüm men | emdi | tutarda kürettim |
| KB 4166 | munı ma saŋa | emdi | ögretgü ol / negü teg yorıġu anı bilgü ol |
| KB 1501 | ayur ay oġul kördüŋ | emdi | mini / ne halin barır men unıtma munı |
| KB 6348 | ayur il hali ne boḍun ḫali ne / negü teg keçer | emdi | öḍlek küpe |
| KB 4314 | … ÜLMİŞKE / / yanut birdi oḍġurmış ayda bu söz / eşittim men | emdi | aya köŋli tüz |
| KB 3310 | öḍi | emdi | ermiş munuḳı özüm / saŋa tuştı şükrin ḳılur til sözüm |