Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Kutadgu Bilig | 74 | 1.005,9 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 11 | 3.791,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: erdem) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bilig | 22 | 472 | 10,33 | 7,48 | 4,66 | 186,1 | |
| bilse | 6 | 68 | 10,30 | 8,40 | 2,44 | 58,5 | |
| sewredi | 3 | 2 | 10,09 | 12,49 | 1,73 | 49,5 | |
| miŋ | 8 | 156 | 10,07 | 7,62 | 2,81 | 69,1 | |
| ‘aybı | 3 | 6 | 10,03 | 10,90 | 1,73 | 41,2 | |
| ḳuş | 4 | 45 | 9,94 | 8,41 | 1,99 | 39,1 | |
| ögren | 3 | 12 | 9,94 | 9,90 | 1,73 | 36,0 | |
| begi | 5 | 91 | 9,84 | 7,72 | 2,23 | 43,9 | |
| yaŋlıġ | 5 | 92 | 9,83 | 7,70 | 2,23 | 43,7 | |
| kü | 3 | 26 | 9,75 | 8,79 | 1,73 | 30,9 | |
| uḳuş | 5 | 123 | 9,60 | 7,28 | 2,22 | 40,8 | |
| yorır | 3 | 46 | 9,52 | 7,97 | 1,73 | 27,4 | |
| ög | 4 | 92 | 9,51 | 7,38 | 1,99 | 33,2 | |
| mün | 3 | 64 | 9,34 | 7,49 | 1,72 | 25,3 | |
| tümen | 6 | 238 | 9,24 | 6,59 | 2,42 | 43,2 | |
| yawuz | 3 | 106 | 8,99 | 6,76 | 1,72 | 22,3 | |
| oġul | 3 | 124 | 8,86 | 6,53 | 1,71 | 21,3 | |
| ḳılınç | 3 | 137 | 8,77 | 6,39 | 1,71 | 20,7 | |
| er | 10 | 697 | 8,71 | 5,78 | 3,10 | 60,8 | |
| uluġ | 6 | 398 | 8,66 | 5,85 | 2,41 | 37,0 | |
| üküş | 6 | 422 | 8,59 | 5,77 | 2,40 | 36,3 | |
| kör | 7 | 596 | 8,39 | 5,49 | 2,59 | 39,8 | |
| atı | 5 | 434 | 8,29 | 5,46 | 2,19 | 28,2 | |
| türlüg | 5 | 446 | 8,26 | 5,43 | 2,18 | 27,9 | |
| tut | 3 | 240 | 8,23 | 5,58 | 1,70 | 17,4 | |
| beg | 3 | 251 | 8,18 | 5,52 | 1,69 | 17,1 | |
| ajun | 3 | 263 | 8,13 | 5,45 | 1,69 | 16,8 | |
| eḍgü | 4 | 687 | 7,40 | 4,48 | 1,91 | 17,2 | |
| başı | 3 | 649 | 7,06 | 4,15 | 1,63 | 11,6 | |
| kişi | 4 | 992 | 6,92 | 3,95 | 1,87 | 14,5 | |
| kimi | 3 | 783 | 6,82 | 3,88 | 1,61 | 10,6 |
Hemen solunda
Biçim ailesi
erdem* ile tüm bağlamlar →“erdem” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (88) →| DLT II, 97 | Yay ḳış bile ḳarıştı / | Erdem | yasın ḳurıştı / Çerig tutup küreşti / Oḳtaġalı utruşur |
| KB 2637 | bu yaŋlıġ kerek barça | erdem | bilir / bu yaŋlıġ yalawaç tilekke tegir |
| DLT I, 252 | Erdem | tile ögrenipen bolma küwez / Erdem-sizin ögünse eŋmegüde eŋ … | |
| KB 4508 | ḳamuġ erdem ögret oġulḳa tükel / ol | erdem | bile bu tire birge mal |
| KB 1830 | kişide uluġraḳ uḳuşluġ kişi / uḳuş boldı erke miŋ | erdem | başı |
| KB 5301 | aş az yi ay ilig üküş ḳıl tapuġ / söz az sözle ögren sen | erdem | ḳamuġ |
| KB 1228 | oġul ḳızḳa ögretgü erdem bilig / bu | erdem | bile bolsu ḳılḳı silig |
| KB 284 | miŋ | erdem | kerek bu cihan tutġuḳa / kör arslan kerek bu ḳulan basġuḳa |
| KB 285 | ajunçıḳa | erdem | kerek miŋ tümen / anın tutsa il kün kiterse tuman |
| KB 3011 | örüŋ ḳuş ḳutı teg bu | erdem | ḳutı / yorı ḳuş ataġıl sen erdem atı |