Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 57 | 774,8 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 9 | 3.263,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: erke) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tėmişteki | 3 | 4 | 10,38 | 11,82 | 1,73 | 46,4 | |
| harislıḳ | 3 | 7 | 10,32 | 11,01 | 1,73 | 41,3 | |
| tayaḳlıġ | 3 | 13 | 10,21 | 10,12 | 1,73 | 36,9 | |
| söküş | 3 | 18 | 10,13 | 9,65 | 1,73 | 34,7 | |
| samaz | 3 | 28 | 9,97 | 9,01 | 1,73 | 31,8 | |
| yaġı | 6 | 161 | 9,73 | 7,49 | 2,44 | 50,6 | |
| ḳılınç | 5 | 137 | 9,63 | 7,46 | 2,22 | 42,0 | |
| adaş | 3 | 58 | 9,58 | 7,96 | 1,73 | 27,3 | |
| ḳul | 3 | 100 | 9,18 | 7,18 | 1,72 | 24,0 | |
| yawuz | 3 | 106 | 9,13 | 7,09 | 1,72 | 23,6 | |
| könilik | 3 | 108 | 9,11 | 7,06 | 1,72 | 23,5 | |
| ḳut | 3 | 129 | 8,95 | 6,81 | 1,72 | 22,5 | |
| eḍgü | 9 | 687 | 8,61 | 5,98 | 2,95 | 57,2 | |
| atı | 5 | 434 | 8,34 | 5,79 | 2,20 | 30,4 | |
| üküş | 4 | 422 | 8,06 | 5,51 | 1,96 | 22,8 | |
| bilig | 4 | 472 | 7,92 | 5,35 | 1,95 | 21,9 | |
| köŋül | 3 | 434 | 7,61 | 5,06 | 1,68 | 15,2 | |
| kişi | 3 | 992 | 6,53 | 3,87 | 1,61 | 10,5 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,62 | 0,60 | 0,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
erke* ile tüm bağlamlar →“erke” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (70) →| Abh 4353–4356 | … altı türlüg adır-a ḳabşuru yörgülük samaz-lar-nıŋ arasında | er-ke | tayaḳ -lıġ tėmiş-teki nıŋ samaz üz-e yörmiş kergek tėp. |
| KB 1335 | bu iki ḳılıḳtın ıḍuḳ ḳut ḳaçar / ol | erke | çıġaylıḳ yolını açar |
| KB 3935 | kişi eḍgü tirler bu eḍgü kim ol / bu eḍgü kişi muŋda | erke | em ol |
| KB 5998 | tüşüg yörmegü öz köŋülçe körüp / yime aymaġu tegme | erke | turup |
| AH 301–304 | … ökünç hasrėt ol bu baylıḳ çıġaylıḳ iḍi kismėti harislıḳ tek | erke | ḳuruġ zahmėt ol |
| KB 1316 | ḳayu işke kirse çıḳışıŋnı kör / çıḳış körmese iş bolur | erke | ḳor |
| KB 2924 | ḳarın açmış | erke | yüzi körse aş / usup suwsamışḳa körüp ḳanġusuz |
| AH 145–148 | ne kim kelse | erke | tilindin kelür tilindin kim eḍgü kim isiz bolur eşit büt bu … |
| KB 2327 | bu törtünç kerek alçı hile bilir / bu hile bilir | erke | arslan ulır |
| KB 413 | kerek | erke | himmet mürüvvet teŋi / yawuz yunçıġ andın yırasa öŋi |