Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 16 | 420,0 |
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 59 | 24,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: harâm) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| katresi | 7 | 15 | 11,15 | 10,84 | 2,64 | 95,2 | |
| helal | 4 | 15 | 10,34 | 10,03 | 2,00 | 48,8 | |
| helâl | 6 | 86 | 10,16 | 8,10 | 2,44 | 55,9 | |
| yemezler | 4 | 38 | 10,05 | 8,69 | 2,00 | 40,7 | |
| yigli | 3 | 14 | 9,94 | 9,71 | 1,73 | 35,1 | |
| geymezler | 3 | 19 | 9,87 | 9,27 | 1,73 | 33,1 | |
| ḳılurlar | 4 | 64 | 9,77 | 7,94 | 1,99 | 36,3 | |
| ḳıldımız | 4 | 71 | 9,71 | 7,79 | 1,99 | 35,5 | |
| şarâb | 4 | 98 | 9,48 | 7,32 | 1,99 | 32,8 | |
| cüzâm | 3 | 57 | 9,43 | 7,69 | 1,72 | 26,2 | |
| râhatı | 3 | 74 | 9,26 | 7,31 | 1,72 | 24,6 | |
| ḳıldı | 6 | 278 | 9,08 | 6,40 | 2,42 | 41,6 | |
| benî | 13 | 1.010 | 8,60 | 5,66 | 3,53 | 76,9 | |
| harîr | 3 | 209 | 8,38 | 5,81 | 1,70 | 18,3 | |
| taŋrı | 5 | 909 | 7,36 | 4,43 | 2,13 | 21,2 | |
| hem | 3 | 905 | 6,63 | 3,70 | 1,60 | 9,9 | |
| mâlı | 4 | 1.273 | 6,59 | 3,62 | 1,84 | 12,8 | |
| hâsıl | 3 | 1.133 | 6,33 | 3,38 | 1,57 | 8,6 | |
| kîse | 3 | 1.188 | 6,27 | 3,31 | 1,56 | 8,4 | |
| olur | 6 | 6.012 | 5,01 | 1,97 | 1,82 | 7,5 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,26 | 1,21 | 1,14 | 2,2 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,14 | 1,10 | 0,93 | 1,4 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,01 | 0,97 | 0,85 | 1,1 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,53 | 0,47 | 0,56 | 0,4 | |
| u | 6 | 17.434 | 3,49 | 0,43 | 0,63 | 0,5 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 0,15 | 0,24 | 0,1 | |
| ve | 32 | 147.919 | 2,82 | -0,24 | -1,01 | 1,0 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,37 | -0,51 | 0,2 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,55 | -0,81 | 0,5 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,61 | -1,05 | 0,8 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -1,01 | -1,77 | 1,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (86) →| EÇS VIII 197b | … hâna ve Vezîr İslâm Ağa'ya bî-hadd ü bî-kıyâs mâl-ı hazâ’in | harâm | geldi kim koyacak hazîneler leb-ber-leb oldu. |
| EÇS VII 59b–60a | … mâlik olmayınca bu devlet-i İsfaç bana 60a ve evlâdlarıma | harâm | olsun", deyü ta‘ahhüdler eder, ya‘nî tâ bu mertebe mâl-ı bî … |
| EÇS IX Y330b | … n[g]leklerin çıkarmayup [[(---) (---) (---)]] ferrâce geyüp | harâm | harîr geymesinler ve kurbâna vekîl dutsunlar. Q 136a Ve e … |
| EÇS IV 260b | … ek yenir mi? dediğin Allahu a‘lem biz Van'da hayli kan edüp | harâm | ekmek yerüz ve "Kanlı ekmekden İsmihân Kaya kızıma gönder, … |
| EÇS IX Y296a | … Kur’ân-ı Âzim tilâvet ederken şehîd etdi. Namâzın Hakîm bin | Harâm | hazretleri kılup bu âsitânede defn olundu. Sebeb-i şehâdetl … |
| EÇS X Y450b | Hemân akîblerince Benî | Harâm | kabîlesi bî-bâk ü bî-pervâ şehr-i Sâlihiyye içre girüp cemî … |
| EÇS X Y337b | … si seksen pâre ma‘mûr kurâlardır. Re‘âyâsında kabîle-i Benî | Harâm | ve kabîle-i Cüzâm vardır, her Q 290a P 287a bâr birbirl … |
| EÇS VIII 279b | … yesi (---) aded kurâdır kim kadıya beher sene on kîse mâl-ı | harâm | pîş-tahta mahsûlu hâsıl olur. Ve şeyhülislâmı ve nakîbü'l-e … |
| EÇS X Y450b | … e köpek cengi ederek avret oğlanları dahi imdâd ederek Benî | Harâm | kabîlesi hiyel-i mekrde zû-fünûn harâmzâdeler hemân mağlûbi … |
| EÇS IX Y204b | "Dînimizde Allâh | harâm | eyledi" deyü fetvâ vermedi. |