Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 6 | 950,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 39 | 15,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hatâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cellâddan | 3 | 3 | 10,88 | 12,75 | 1,73 | 53,0 | |
| sehv | 3 | 4 | 10,86 | 12,33 | 1,73 | 48,5 | |
| kılına | 3 | 5 | 10,83 | 12,01 | 1,73 | 46,3 | |
| hamle | 5 | 44 | 10,78 | 9,61 | 2,23 | 57,3 | |
| darnını | 3 | 11 | 10,68 | 10,87 | 1,73 | 40,2 | |
| gelirse | 3 | 56 | 9,87 | 8,53 | 1,73 | 29,7 | |
| gelmez | 4 | 92 | 9,86 | 8,23 | 1,99 | 37,9 | |
| olmasa | 3 | 76 | 9,62 | 8,09 | 1,73 | 27,8 | |
| hükmi | 3 | 112 | 9,25 | 7,53 | 1,72 | 25,4 | |
| günden | 3 | 342 | 7,97 | 5,92 | 1,70 | 18,8 | |
| hamdi | 3 | 932 | 6,65 | 4,47 | 1,65 | 12,9 | |
| hudâ | 6 | 2.582 | 6,22 | 4,00 | 2,30 | 22,1 | |
| sultân | 3 | 4.193 | 4,53 | 2,30 | 1,38 | 4,8 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,53 | 1,29 | 1,18 | 2,4 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 1,06 | 1,04 | 1,7 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,52 | 0,68 | 0,6 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,44 | 0,45 | 0,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (49) →| EÇS II 325a–325b | … ırumla böyle mülâhaza etdim. İnşâallah mülâhazamızda sehv ü | hatâ | yokdur. |
| EÇS VI 26b | … mi ki" deyü tefekkür etdiler, ammâ mülâhazalarında sehv [ü] | hatâ | etdiler, zîrâ bu kal‘a kefereleri aslâ ümmet-i Muhammed gör … |
| KuT T. 32/6b2 | … ḍġu bütünlükin bu kafir taḳı haman ol ikiniŋ süleri erdiler | ḫata | ḳılıġlılar |
| U II, T. III M. 207.-11–13 | tŋri-ler ėligi-y-a bu darnı-nı [!] bir | ḫata | esidser .. yüz miŋ k(a)lp--lerte yıḳmıs ḫasġanmıs ḫılınçlıġ … |
| EÇS VII 5b | … ceng-âşûb edüp her ne kadar küffâr hamle etdiyse hamlesinde | hatâ | edüp küffâra yedi kerre hamleler etdükde küffâr demet demet … |
| EÇS VII 157a | … abarti kavmi müslimler olup câriyelerinin nikâhsız vat’ında | hatâ | vardır. Andan 2 sâ‘atde, |
| U II, T. III M. 207.-74–81 | … yan-ları üze saġınu yükünüp anta basa darnı-nı[!] sekiz yüz | ḫata | oġıḳuluġ ol .. |
| EÇS I 192a | … na "Çelebi temen alır mısın" deyü ulaşırlar. Bir kerre aceb | hatâ | olayazdı. Bu temen latîfesinden kavukcu cüvânları aslâ haz … |
| EÇS I 33a | Hükm-i Sultân olmasa | hatâ | gelmez cellâddan. |
| EÇS IX Y128a | "Ne aceb | hatâ | savdınız. Bu dağları nice aşdınız ve ne yol şaşdınız. Topaç … |