Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 54 | 1.417,6 |
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 6 | 185,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 31 | 12,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hiç) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳılmaz | 4 | 33 | 9,96 | 8,69 | 2,00 | 40,7 | |
| pîç | 3 | 6 | 9,87 | 10,73 | 1,73 | 40,5 | |
| yolını | 3 | 6 | 9,87 | 10,73 | 1,73 | 40,5 | |
| meger | 9 | 290 | 9,57 | 6,72 | 2,97 | 66,4 | |
| nerse | 3 | 41 | 9,46 | 7,96 | 1,73 | 27,4 | |
| ap | 3 | 57 | 9,30 | 7,49 | 1,72 | 25,3 | |
| dost | 3 | 64 | 9,24 | 7,32 | 1,72 | 24,6 | |
| tandılar | 3 | 86 | 9,05 | 6,89 | 1,72 | 22,8 | |
| sizke | 5 | 223 | 8,99 | 6,26 | 2,21 | 33,6 | |
| taŋrınıŋ | 3 | 102 | 8,93 | 6,65 | 1,71 | 21,8 | |
| ayġıl | 3 | 119 | 8,82 | 6,42 | 1,71 | 20,9 | |
| olardın | 3 | 123 | 8,79 | 6,38 | 1,71 | 20,7 | |
| uḳuş | 3 | 123 | 8,79 | 6,38 | 1,71 | 20,7 | |
| olarḳa | 6 | 372 | 8,71 | 5,78 | 2,40 | 36,4 | |
| kiḍin | 3 | 137 | 8,70 | 6,22 | 1,71 | 20,0 | |
| taŋrıḳa | 3 | 159 | 8,57 | 6,01 | 1,71 | 19,1 | |
| aḍın | 3 | 164 | 8,55 | 5,96 | 1,70 | 19,0 | |
| mü | 3 | 171 | 8,51 | 5,90 | 1,70 | 18,7 | |
| mı | 3 | 180 | 8,46 | 5,83 | 1,70 | 18,4 | |
| yanut | 3 | 208 | 8,32 | 5,62 | 1,70 | 17,5 | |
| asıġ | 3 | 222 | 8,26 | 5,52 | 1,69 | 17,2 | |
| taŋrı | 9 | 909 | 8,19 | 5,08 | 2,91 | 46,0 | |
| sizler | 3 | 432 | 7,53 | 4,56 | 1,66 | 13,3 | |
| sultânım | 3 | 492 | 7,38 | 4,38 | 1,65 | 12,5 | |
| yol | 3 | 669 | 7,00 | 3,93 | 1,62 | 10,8 | |
| anlar | 3 | 1.398 | 6,04 | 2,87 | 1,50 | 6,8 | |
| ola | 3 | 1.588 | 5,86 | 2,69 | 1,46 | 6,1 | |
| içinde | 5 | 4.273 | 5,23 | 2,00 | 1,68 | 6,4 | |
| yokdur | 3 | 4.645 | 4,37 | 1,14 | 0,94 | 1,5 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 0,42 | 0,44 | 0,2 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,12 | 0,14 | 0,0 | |
| ve | 9 | 147.919 | 0,99 | -2,27 | -11,47 | 42,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (99) →| KuT T. 31/38a2 | 9 | hiç | keldi mü saŋa musa yalawaç sözi |
| KuT T. 38/36a1–3 | 3 | hiç | asıġ ḳılmaz sizke yaġuḳlarıŋız yime oġlanlarıŋız ḳıyamet kü … |
| KuT T. 33/83a3 | … evvelḳılar yolıŋa hiç bulmaz sen taŋrınıŋ yolını tegşürmek | hiç | bulmaz sen taŋrınıŋ yolını ewünnek |
| KuT T. 33/64b1 | 2 nė kim açsa taŋrı boḍunḳa rahmetdin | hiç | yıġḳan yoḳ anı yana anı kim yıġsa hiç ıḍġan yoḳ anı anda ki … |
| KuT T. 33/16a1 | … kiriŋler yime ḳaçan yėse siz tarı[lı]ŋlar oḳımaḳ yoḳ sizke | hiç | hadis bütünlükin ol emgetür erdi yalavaçnı uwtanur erdi siz … |
| EÇS VIII 203a | … rim Beç'e varırlar ise peç olalar ve pîç olup pûç olalar ve | hiç | bulalar. Ve Fir‘avn ve Yezîd-i Mervân ve Kârûn'un la‘netin … |
| EÇS IX Y330a | … hac savâbı kâr edem derse gücü yetdikde umre etsün, dilerse | hiç | etmesin. |
| EÇS IV 266a | … lenmeğe geldim. Bu abd-i hakîr Ahmed kulun eski sâyilindir. | Hiç | tehî-dest gönderdiğin yokdur. İdegeldiğin ihsândır. Yine Se … |
| KuT T. 36/53b2–3 | 39 | hiç | asıġ ḳılmaz sizke bu kün ançada küç ḳıldıŋız siz ḳın içinde … |
| DK VIII 70 | … uḳları ṭutdı ola gözüm seni eyle kim çekerem men göz buŋını | hiç | yigide virmesün |