Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| Kutadgu Bilig | 114 | 1.549,6 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: işke) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tutġıl | 19 | 69 | 11,69 | 9,60 | 4,35 | 221,0 | |
| tutsa | 15 | 157 | 10,79 | 8,07 | 3,86 | 139,6 | |
| kiŋeş | 6 | 19 | 10,47 | 9,79 | 2,45 | 71,6 | |
| bilig | 24 | 472 | 10,38 | 7,16 | 4,86 | 192,3 | |
| elig | 12 | 194 | 10,29 | 7,44 | 3,44 | 100,8 | |
| bilgi | 7 | 69 | 10,25 | 8,16 | 2,64 | 66,0 | |
| söz | 23 | 518 | 10,21 | 6,96 | 4,76 | 178,0 | |
| uwut | 4 | 23 | 9,84 | 8,93 | 2,00 | 42,3 | |
| silig | 5 | 77 | 9,70 | 7,51 | 2,22 | 42,5 | |
| sözüm | 6 | 120 | 9,68 | 7,13 | 2,43 | 47,8 | |
| uḳuş | 6 | 123 | 9,66 | 7,10 | 2,43 | 47,5 | |
| oḍuġ | 4 | 44 | 9,64 | 8,00 | 1,99 | 36,8 | |
| yaḳma | 3 | 8 | 9,58 | 10,04 | 1,73 | 37,1 | |
| iwe | 3 | 20 | 9,46 | 8,72 | 1,73 | 30,8 | |
| tegse | 4 | 72 | 9,42 | 7,29 | 1,99 | 32,7 | |
| bayattın | 3 | 25 | 9,41 | 8,40 | 1,73 | 29,3 | |
| itig | 3 | 36 | 9,30 | 7,87 | 1,72 | 27,0 | |
| it | 3 | 38 | 9,28 | 7,79 | 1,72 | 26,7 | |
| saḳınuḳ | 3 | 44 | 9,23 | 7,58 | 1,72 | 25,8 | |
| keḍ | 5 | 167 | 9,16 | 6,39 | 2,21 | 34,6 | |
| baġırsaḳ | 4 | 124 | 9,07 | 6,50 | 1,98 | 28,3 | |
| eşit | 3 | 63 | 9,07 | 7,06 | 1,72 | 23,6 | |
| ḳılınçı | 3 | 97 | 8,82 | 6,44 | 1,71 | 21,0 | |
| ḳılḳı | 4 | 170 | 8,82 | 6,05 | 1,97 | 25,8 | |
| asġı | 3 | 118 | 8,69 | 6,16 | 1,71 | 19,8 | |
| uḳuşluġ | 3 | 119 | 8,68 | 6,15 | 1,71 | 19,7 | |
| ilig | 9 | 604 | 8,67 | 5,39 | 2,93 | 49,9 | |
| tüz | 3 | 131 | 8,61 | 6,01 | 1,71 | 19,2 | |
| ögdülmiş | 4 | 215 | 8,61 | 5,71 | 1,96 | 23,9 | |
| sözi | 3 | 141 | 8,56 | 5,90 | 1,70 | 18,7 | |
| kör | 8 | 596 | 8,52 | 5,24 | 2,75 | 42,7 | |
| türlüg | 6 | 446 | 8,44 | 5,24 | 2,38 | 32,0 | |
| ḳıl | 3 | 192 | 8,30 | 5,46 | 1,69 | 16,9 | |
| er | 7 | 697 | 8,13 | 4,82 | 2,55 | 33,4 | |
| iş | 6 | 586 | 8,12 | 4,85 | 2,36 | 28,8 | |
| ötrü | 4 | 397 | 7,99 | 4,82 | 1,93 | 19,1 | |
| köŋül | 4 | 434 | 7,89 | 4,70 | 1,92 | 18,4 | |
| öz | 5 | 600 | 7,83 | 4,55 | 2,14 | 22,0 | |
| eḍgü | 5 | 687 | 7,67 | 4,35 | 2,13 | 20,7 | |
| uluġ | 3 | 398 | 7,57 | 4,41 | 1,65 | 12,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
işke* ile tüm bağlamlar →“işke” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (120) →| KB 5936 | ḳatıġlan taşırtı ḳamuġ | işke | baḳ / oḍuġ bol ḳulaḳ köz yiti tut ma saḳ |
| KB 5252 | aya baş boluġlı ay üsteŋ elig / ḳamuġ | işke | aşnu sen işlet bilig |
| KB 1968 | boḍunuġ bilig birle bastı begi / bilig bolmasa | işke | yaḳmaz ögi |
| AH 373–376 | eren ḫayrı şėrri küsep keçmez ol isiz eḍgü | işke | yanut kiçmez ol aya eḍgü umġan isizlik ḳılıp tiken eḍlegen … |
| KB 4623 | yigit erse yaşıŋ yaz erse yılıŋ / soġıḳ | işke | tutġıl isitür ḳanıŋ |
| KB 5875 | taḳı munda yigrek ayur uş bu söz / munı | işke | tutġıl aya eḍgü öz |
| KB 5702 | yarın bolġu | işke | bu kün it itig / manga mundaġ aydı biliglig tetig |
| KB 2870 | uḳuş işke tutsa küḍezse özin / bilig | işke | tutsa tıḍusa közin |
| KB 4625 | yaşıŋ erse altmış öḍüŋ erse ḳış / isig | işke | tutġıl soġıḳ ḳılma iş |
| KB 6002 | negü tir eşitgil ay bilgi teŋiz / bu söz | işke | tutġıl ḳızartġıl meŋiz |