Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: itiglig) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| Mait | … teŋr(i) ... yiti kat altunın kü(müşin) (vayturin) sapririn | itiglig | balıḳ kent--leri bolur tört erdnilig kerpiçlerin yapmış yėt … |
| KB 1180 | itiglig | sarayıġ buzuġlı ölüm / ḳamuġ yumġılarıġ saçıġlı ölüm | |
| KB 345 | yorı eḍgülük ḳıl ay eḍgü kişi / | itiglig | bolur tutçı eḍgü işi |
| KB 331 | tilekke tegir ol bu yaŋlıġ kişi / ikigü ajunda | itiglig | işi |
| Mait | anın / / - ... / / arka / toḳuz yigirminç ... | (iti)glig | yarataglıg erü(r) ... ... -tin ünmiş yaruḳ ... ... - / i ya … |
| KB 2340 | itiglig | az eḍgü üküşte körü / telim tuştı artaḳ üküş sü bile | |
| Mait | … n yıŋaḳ titrü kö[rü]p çkr swstik nantikaw[r]t irü blgülerin | itiglig | [ḳ]utluġ adaḳın erslan<la>r yaŋ[ala]r buḳalar yorıḳınça yaġ … |
| KB 6404 | itiglig | saray ordu ḳarşı ḳoḍup / yaġız yir töşenip yaturlar küḍüp | |
| AH 341–344 | … eg ol hilm kėrėm al gül ol yıḳıḳlıġḳa tirep kesüklüg ula bu | itiglig | erke azad öz ḳul ol |
| Mait | … lıḳançuçı [köŋülni]ŋ idişi bolġuluḳ ėki ḳırḳ irü [b(e)lgün] | itiglig | sekiz on nayraġın [yarataġla]ġ burḫan ḳutın bulġuluḳ et’özü … |