Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 7 | 183,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: küçsüz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tutuldılar | 3 | 4 | 12,50 | 14,25 | 1,73 | 56,6 | |
| bilge | 3 | 569 | 7,40 | 7,10 | 1,72 | 23,7 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Benzer bağlamlarda geçen sözcükler (±3 pencere, PPMI vektörleri, kosinüs). Anlamca değil, kullanımca yakınlık gösterir.
Biçim ailesi
küçsüz* ile tüm bağlamlar →“küçsüz” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| Abh 976–977 | bu yrlıġ(-sız) bilge bilig-niŋ küç kösün-i | küç -süz | (yinçge) üçün bilgülük nomluġ adḳanġu-larıġ umamış üçün uḳġ … |
| Abh 988–993 | … niz-vanı-lar-ta edgü et’öz til köŋül-nüŋ küçi kösüni alaŋuġ | küçsüz | bolur neçe tarġarsar-lar yme biligsiz-te ulatı niz-vanı-lar … |
| KuT T. 32/4a2 | … kafir uluġluḳ ḳıldı yer içinde ḳıldı anıŋ boḍnını ögür ögür | küçsüz | tutar erdi bir ögürni olardın boġuzlayur erdi erkek oġlanla … |
| TT III D 2599-87–93 | küçsüz | toruḳ kişeiler . k / . . . . pınpunklar . ḫatıġıı betümiş p … | |
| KuT T. 33/50a1 | 33 ayġaylar anlar kim | küçsüz | tutuldılar anlarḳa kim boynaġuluḳ ḳıldılar: kendü tüm kündü … |
| Mait | kim kayu ayıg kılınçlıg tınlıg--lar | küçsüz | küsünsüz tınlıglar emget--güçiler ölügüçiler.. söküş atış k … |
| KuT T. 26/65b3 | 98 meger | küçsüz | erenlerdin uraġutlardın oġlanlardın yaraġ bulmazlar hileḳa … |
| KuT T. 26/44a1 | … inde toḳşuŋlar yekler dostlar birle bütünlükin yek alı erür | küçsüz | |
| KuT T. 32/4b3 | 5 tileyür men kim minnet ḳılsa-miz anlar üze kim | küçsüz | tutuldılar yer içinde taḳı ḳılsa-miz olarnı başçılar taḳı ḳ … |
| Abh 18 | 釋日yör-e söz -ler kim | küçsüz | bilge biliglig-ler-niŋ. |