Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 12 | 315,0 |
| Kutadgu Bilig | 10 | 135,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kılgay) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| KuT T. 38/14a2–3 | 21 bitidi taŋrı: ġalebe | ḳılġay | men men hem meniŋ yalavaçlarım ol taŋrı küçlüg küsüş turur |
| KuT T. 37/60b2–3 | … ŋlar ḳadaşlarıŋız arasını ḳorḳuŋlar taŋrıda bolġay kim rahm | ḳılġay | |
| KB 1113 | asıġ ḳıldı erse ölümke kümüş / kümüş | ḳılġay | erdi er özke yuluş |
| KuT T. 34/75a2–3 | 82 aydı: ʿizzetiŋ tuta yolsuz | ḳılġay | men olarnı ḳamuġını |
| KuT T. 30/81b2 | 93 eger tilese taŋrı | ḳılġay | erdi sizlerni bir ögür yoḳ kim yolsuz ḳılur anı kim tilese … |
| ShoR 6.2.2.3 | … 6) /// [而無] ΟΟ inçip bilge biligsiz er[ser] 7) [a]rıtı negü | qılġay | : |
| KuT T. 37/20a2 | 28 ol anlar uḍtılar aŋar kim na-ḫoşnud | ḳılġay | taŋrı unamadılar anıŋ rızasını yoḳ ḳıldı işlerini |
| KuT T. 27/20b3 | … sa sizlerni tükel ḳılsa niʿmetini siziŋ üze bolġay siz şükr | ḳılġay | sizler tėp |
| KB 368 | otuz yıġmışın yandru aldı elig / negü | ḳılġay | altmış tegürse elig |
| KB 5268 | bu ġaflet yoḳ erse kişike ḳamuġ / firişte bolup | ḳılġay | erdi tapuġ |