Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 114 | 2.992,7 |
| Kutadgu Bilig | 309 | 4.200,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 13 | 4.481,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 11 | 3.988,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kamug) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| neŋni | 16 | 21 | 10,13 | 9,17 | 3,99 | 189,1 | |
| neŋke | 15 | 35 | 9,99 | 8,34 | 3,86 | 151,1 | |
| eḍgülük | 17 | 103 | 9,98 | 6,96 | 4,09 | 133,3 | |
| eḍgü | 35 | 687 | 9,98 | 5,26 | 5,76 | 189,3 | |
| işke | 17 | 120 | 9,94 | 6,74 | 4,08 | 127,7 | |
| eḍgülükke | 14 | 21 | 9,94 | 8,97 | 3,73 | 158,9 | |
| iş | 29 | 586 | 9,85 | 5,22 | 5,24 | 155,1 | |
| uġan | 13 | 32 | 9,80 | 8,26 | 3,59 | 129,1 | |
| taŋrı | 33 | 909 | 9,64 | 4,78 | 5,53 | 156,3 | |
| erdem | 12 | 88 | 9,52 | 6,69 | 3,43 | 89,2 | |
| eḍgüke | 10 | 27 | 9,43 | 8,13 | 3,15 | 97,0 | |
| uwut | 9 | 23 | 9,29 | 8,21 | 2,99 | 88,5 | |
| bilgen | 10 | 100 | 9,23 | 6,24 | 3,12 | 67,8 | |
| türlüg | 16 | 446 | 9,20 | 4,76 | 3,85 | 75,3 | |
| ḳıl | 11 | 192 | 9,14 | 5,43 | 3,24 | 62,0 | |
| elig | 11 | 194 | 9,14 | 5,42 | 3,24 | 61,8 | |
| bilse | 8 | 68 | 8,99 | 6,47 | 2,80 | 56,9 | |
| bayat | 10 | 211 | 8,96 | 5,16 | 3,07 | 52,6 | |
| ḳıldı | 11 | 278 | 8,96 | 4,90 | 3,21 | 53,9 | |
| tuttı | 8 | 87 | 8,94 | 6,12 | 2,79 | 52,8 | |
| bilig | 13 | 472 | 8,86 | 4,38 | 3,43 | 54,5 | |
| ögür | 8 | 120 | 8,85 | 5,65 | 2,77 | 47,5 | |
| birdi | 9 | 226 | 8,78 | 4,91 | 2,90 | 44,2 | |
| yaŋzaġ | 6 | 6 | 8,76 | 9,56 | 2,45 | 79,5 | |
| törü | 8 | 159 | 8,76 | 5,25 | 2,75 | 43,0 | |
| işni | 6 | 28 | 8,69 | 7,34 | 2,43 | 50,5 | |
| kör | 13 | 596 | 8,67 | 4,04 | 3,39 | 48,7 | |
| dünya | 9 | 295 | 8,63 | 4,52 | 2,87 | 39,5 | |
| ḳılġu | 6 | 58 | 8,60 | 6,29 | 2,42 | 41,1 | |
| hem | 16 | 905 | 8,60 | 3,74 | 3,70 | 53,6 | |
| tapuġ | 7 | 160 | 8,56 | 5,04 | 2,57 | 35,7 | |
| ilig | 12 | 604 | 8,55 | 3,91 | 3,23 | 42,8 | |
| ḳılḳı | 7 | 170 | 8,54 | 4,96 | 2,56 | 34,8 | |
| tevfiḳ | 5 | 12 | 8,48 | 8,30 | 2,23 | 50,0 | |
| begler | 7 | 198 | 8,47 | 4,74 | 2,55 | 32,7 | |
| bol | 6 | 109 | 8,47 | 5,38 | 2,39 | 33,3 | |
| etöz | 5 | 23 | 8,45 | 7,36 | 2,22 | 42,2 | |
| açıldı | 5 | 27 | 8,43 | 7,13 | 2,22 | 40,5 | |
| teŋsiz | 5 | 29 | 8,43 | 7,02 | 2,22 | 39,7 | |
| elgi | 5 | 36 | 8,41 | 6,71 | 2,21 | 37,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (447) →| KB 1307 | nerek neŋ kişike kerek eḍgü yaŋ / kerek bolsa bulġay | ḳamuġ | eḍgü neŋ |
| KB 3747 | bayat kapġı tuttum ḳılur men tapuġ / | ḳamuġ | ḫalḳ yumıtġu bu ol çın ḳapuġ |
| KB 2903 | yigü içgü ḳatmış | ḳamuġ | otlarıġ / öz elgi bile ḳatsa tutsa arıġ |
| AH 273–276 | ḳamuġ | ḳazġanıġlı ajun malını yiyümedi bardı körüŋ halini tişisi ḳ … | |
| KB 3722 | yarattı ḳalın barça sansız ḳuluġ / tilemişke birdi aġırlıḳ | ḳamuġ | |
| KB 605 | kimi tutsa begler öziŋe yaḳın / | ḳamuġ | neŋ yaḳınlıḳ ḳılur kör baḳın |
| KB 6528 | esirkep açır men saŋa ay yigitlik / | ḳamuġ | körkümi sen yırattıŋ yırattım |
| KB 40 | ḳamuġ | ḳaḍġusı erdi ümmet üçün / ḳutulmaḳ tiler erdi raḫat üçün | |
| KB 4927 | bayat ḫukmiŋe ḳoḍ | ḳamuġ | işlerig / öḍi kelse itlür açar ay tirig |
| KB 1430 | ḳamuġ | işke tevfik bayattın tile / bayat birge şeksiz saŋa küç bil … |