Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 199 | 81,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: katır) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| katarı | 25 | 47 | 11,66 | 9,77 | 4,99 | 305,5 | |
| katar | 21 | 90 | 11,18 | 8,58 | 4,57 | 213,4 | |
| deve | 46 | 548 | 10,97 | 7,10 | 6,73 | 366,8 | |
| hımâr | 17 | 84 | 10,91 | 8,37 | 4,11 | 167,3 | |
| yükü | 17 | 215 | 10,37 | 7,02 | 4,09 | 133,2 | |
| at | 81 | 1.891 | 10,31 | 6,13 | 8,87 | 536,2 | |
| sığır | 13 | 239 | 9,90 | 6,48 | 3,57 | 91,8 | |
| develer | 9 | 104 | 9,89 | 7,15 | 2,98 | 72,1 | |
| eşek | 6 | 61 | 9,52 | 7,33 | 2,43 | 49,7 | |
| düldül | 4 | 12 | 9,23 | 9,09 | 2,00 | 43,9 | |
| yüküyle | 4 | 13 | 9,23 | 8,98 | 2,00 | 43,2 | |
| kise | 6 | 153 | 9,10 | 6,00 | 2,41 | 38,4 | |
| tavla | 4 | 63 | 8,93 | 6,70 | 1,98 | 29,5 | |
| katâr | 4 | 67 | 8,91 | 6,61 | 1,98 | 29,0 | |
| bârı | 5 | 139 | 8,89 | 5,88 | 2,20 | 31,1 | |
| köŋüllügler | 3 | 8 | 8,84 | 9,26 | 1,73 | 33,8 | |
| vaşak | 3 | 17 | 8,78 | 8,17 | 1,73 | 28,6 | |
| şütür | 3 | 25 | 8,73 | 7,62 | 1,72 | 26,1 | |
| kızıl | 6 | 280 | 8,66 | 5,13 | 2,38 | 31,2 | |
| alır | 6 | 286 | 8,64 | 5,10 | 2,38 | 30,9 | |
| harîr | 5 | 209 | 8,62 | 5,29 | 2,18 | 27,1 | |
| câmûs | 3 | 75 | 8,45 | 6,03 | 1,71 | 19,3 | |
| develeri | 3 | 94 | 8,36 | 5,71 | 1,70 | 18,0 | |
| hayvânât | 3 | 102 | 8,32 | 5,59 | 1,70 | 17,5 | |
| bilür | 4 | 244 | 8,19 | 4,75 | 1,93 | 18,7 | |
| kılıç | 6 | 536 | 8,05 | 4,20 | 2,32 | 23,6 | |
| küheylân | 4 | 343 | 7,90 | 4,26 | 1,90 | 16,1 | |
| verdi | 3 | 332 | 7,51 | 3,89 | 1,61 | 10,6 | |
| atları | 3 | 336 | 7,50 | 3,87 | 1,61 | 10,5 | |
| hedâyâ | 3 | 384 | 7,38 | 3,68 | 1,60 | 9,8 | |
| bâzâr | 3 | 388 | 7,37 | 3,66 | 1,60 | 9,7 | |
| altun | 5 | 1.149 | 6,92 | 2,83 | 1,92 | 11,1 | |
| guruş | 3 | 671 | 6,81 | 2,87 | 1,50 | 6,8 | |
| ihsân | 5 | 1.298 | 6,77 | 2,66 | 1,88 | 10,0 | |
| sâ’ir | 4 | 1.029 | 6,73 | 2,67 | 1,69 | 8,1 | |
| paşa’ya | 3 | 864 | 6,52 | 2,51 | 1,43 | 5,5 | |
| elli | 8 | 2.745 | 6,47 | 2,25 | 2,24 | 12,4 | |
| beş | 8 | 3.456 | 6,16 | 1,92 | 2,08 | 9,6 | |
| yedi | 11 | 4.853 | 6,15 | 1,89 | 2,42 | 12,8 | |
| ve | 317 | 147.919 | 6,13 | 1,81 | 12,73 | 377,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (206) →| EÇS III 18b | … iği ve üç yüz tavla at alır ıstabl-ı anteri ve üç yüz tavla | katır | alır haremi ortasında havz-ı azîmi ve kilârı ve imâret-i dâ … |
| DK Muk. 8 | … depeçük olmaz güyegü oġul olmaz ḳara eşek başına uyan ursaŋ | ḳatır | olmaz ḳaravaşa ṭon geyürseŋ ḳadın olmaz yapa yapa ḳarlar |
| EÇS IV 283a | … Vastân'da hedâyâ-yı vâfiresi geldi. Hatta hemân bir katar-ı | katır | yükü kaplan ve vaşak postu gelüp "Askerim edâ-yı hizmet etm … |
| EÇS X Y227b/mük–Y228a | … ab olup Gazze'den cezîre-i Kıbrıs'a bir şâhrâh açılup at ve | katır | ve deve ile kârbân gidüp gele. Ve Mısır'da Cûşî dağı üzre b … |
| EÇS IV 382a | … ve beş küheylân esb-i siyâh yeri aşkar sücâh ve bir katar-ı | katır | me’kûlât nân-ı lavaş ve omaş ve niçe gûne zî-kıymet tuhef ü … |
| EÇS IV 216a–216b | … ânımız yoluna fedâ ederiz, ammâ bu Mustafâ Paşa'ya on kızıl | katır | yükü harîr veririz, gayrı bir şey vermeziz". On aded katır … |
| EÇS I 80b | … le harc-ı râh beş kîse altun ve yüz katar deve ve yüz katar | katır | ve bir serâperde-i Süleymânî ihsân edüp iki semmûr hil‘at-ı … |
| EÇS III 100b–101a | … mâlik oldular ammâ develeri yok idi. Ancak yigirmi katar-ı | katır | var idi. |
| EÇS X Y11b | … Risâlet'e elçilik ile üç Kıbtî câriyesi ve bir kılıc ve bir | katır | hedâyâ götürüp hazrete bu hedâyâları teslîm ederken Zennûn- … |
| EÇS III 50a | … tekâ‘üd olunup azamet-i Hudâ a‘yân-ı Şâm'dan ol kadar at ve | katır | ve deve me’kûlat [u] meşrûbât ve tuhef ve zî-kıymet makûles … |