Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 24 | 630,0 |
| Kutadgu Bilig | 32 | 435,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 9 | 3.102,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 7 | 2.538,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kelse) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: kelse
Yalnız KuT
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: kelse
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| apaŋ | 4 | 17 | 10,52 | 10,11 | 2,00 | 49,1 | |
| öwke | 4 | 21 | 10,46 | 9,80 | 2,00 | 47,2 | |
| öḍi | 3 | 22 | 10,03 | 9,32 | 1,73 | 33,2 | |
| olarḳa | 10 | 372 | 9,53 | 6,98 | 3,14 | 77,3 | |
| bizke | 3 | 79 | 9,35 | 7,47 | 1,72 | 25,3 | |
| taŋrınıŋ | 3 | 102 | 9,14 | 7,11 | 1,72 | 23,7 | |
| eger | 5 | 330 | 8,67 | 6,15 | 2,20 | 32,9 | |
| meger | 3 | 290 | 8,09 | 5,60 | 1,70 | 17,5 | |
| eḍgü | 3 | 687 | 7,02 | 4,35 | 1,65 | 12,4 | |
| taŋrı | 3 | 909 | 6,65 | 3,95 | 1,62 | 10,8 | |
| kişi | 3 | 992 | 6,53 | 3,82 | 1,61 | 10,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
kelse* ile tüm bağlamlar →“kelse” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (72) →| KuT T. 28/13b3 | 131 ḳaçan | kelse | olarḳa eḍgülük aydılar: bizke bu. eger tegse olarḳa bir yaw … |
| KB 1453 | iki öḍte ḳılma ḳayu erse iş / hava öwke | kelse | serip kısġu tiş |
| KuT T. 30/52a2 | … dılar ėsizlikler birle kim ḳoḍı ėtse taŋrı olarnı yerde azu | kelse | olarḳa ḳın andın kim bilmesler |
| DLT II, 193 | Kelse | saŋa yolġıra / Udın anı oḍġur-a / Barsun naru ḳaḍġura / Sat … | |
| KuT T. 38/64b3 | 11 hergiz küde bėrmez taŋrı hiç et-özke ḳaçan | kelse | anıŋ eceli taŋrı bilgen turur anı kim ḳılur siz |
| KB 334 | buşı bolsa yalŋuḳ biligsiz bolur / ḳalı öwke | kelse | uḳuşsuz ḳılur |
| KuT T. 33/15a2 | … tlar anda kiḍin hem tegşürse sen olarḳa cüftlerdin eger ḫoş | kelse | saŋa olarnıŋ cemelleri meger kim erklense elgiŋ erür taŋrı … |
| KB 1431 | negü | kelse | tapla kör eḍgü isiz / boyun bir ḳazaḳa köni tut aġız |
| KB 3080 | ḳalı | kelse | keldrür ḳamuġ arzular / ajunda çawıḳar atı belgürer |
| KB 4153 | uluġ ḫurmeti bar ajunda törü / uluġ | kelse | ḳopġıl aḍaḳın örü |