Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 4 | 1.378,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 176 | 71,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kış) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yaz | 51 | 89 | 12,55 | 10,00 | 7,13 | 644,0 | |
| günleri | 34 | 152 | 11,67 | 8,64 | 5,82 | 348,4 | |
| kıyâmet | 8 | 59 | 10,05 | 7,92 | 2,82 | 73,1 | |
| eksik | 8 | 113 | 9,76 | 6,98 | 2,81 | 62,2 | |
| meydânları | 5 | 15 | 9,65 | 9,22 | 2,23 | 55,8 | |
| karı | 6 | 60 | 9,62 | 7,48 | 2,44 | 50,9 | |
| kıyâmetde | 5 | 24 | 9,59 | 8,54 | 2,23 | 50,3 | |
| eyyâmlarında | 4 | 16 | 9,32 | 8,80 | 2,00 | 41,9 | |
| gelmeden | 4 | 37 | 9,18 | 7,59 | 1,99 | 34,6 | |
| kuzusu | 3 | 12 | 8,93 | 8,80 | 1,73 | 31,4 | |
| geceleri | 3 | 40 | 8,75 | 7,06 | 1,72 | 23,7 | |
| günlerinde | 3 | 43 | 8,73 | 6,96 | 1,72 | 23,2 | |
| şerbet | 3 | 48 | 8,70 | 6,80 | 1,72 | 22,5 | |
| günü | 6 | 297 | 8,66 | 5,17 | 2,38 | 31,5 | |
| üzümü | 4 | 138 | 8,65 | 5,69 | 1,96 | 23,8 | |
| aydan | 3 | 62 | 8,61 | 6,43 | 1,71 | 21,0 | |
| yatırlar | 3 | 143 | 8,21 | 5,23 | 1,69 | 16,0 | |
| dağlarında | 3 | 184 | 8,04 | 4,86 | 1,67 | 14,5 | |
| kar | 3 | 205 | 7,96 | 4,71 | 1,67 | 13,9 | |
| meydânı | 6 | 609 | 7,94 | 4,14 | 2,31 | 23,2 | |
| kılıç | 5 | 536 | 7,82 | 4,06 | 2,10 | 18,8 | |
| buz | 3 | 265 | 7,76 | 4,34 | 1,65 | 12,4 | |
| kızıl | 3 | 280 | 7,71 | 4,26 | 1,64 | 12,1 | |
| câbecâ | 3 | 404 | 7,37 | 3,73 | 1,60 | 10,0 | |
| olmaz | 3 | 492 | 7,17 | 3,44 | 1,57 | 8,9 | |
| çok | 4 | 753 | 7,12 | 3,24 | 1,79 | 10,9 | |
| mâbeyninde | 3 | 577 | 7,00 | 3,21 | 1,55 | 8,0 | |
| bire | 3 | 583 | 6,99 | 3,20 | 1,54 | 8,0 | |
| geldi | 3 | 660 | 6,86 | 3,02 | 1,52 | 7,3 | |
| zamân | 3 | 664 | 6,85 | 3,01 | 1,52 | 7,3 | |
| suyu | 3 | 667 | 6,84 | 3,00 | 1,52 | 7,3 | |
| hammâm | 3 | 689 | 6,81 | 2,96 | 1,51 | 7,1 | |
| hâsıl | 4 | 1.133 | 6,63 | 2,66 | 1,68 | 8,0 | |
| ise | 3 | 819 | 6,61 | 2,71 | 1,47 | 6,2 | |
| sâkin | 3 | 908 | 6,49 | 2,56 | 1,44 | 5,7 | |
| olmak | 3 | 1.070 | 6,29 | 2,32 | 1,39 | 4,9 | |
| u | 39 | 17.434 | 6,18 | 2,00 | 4,68 | 50,1 | |
| şehir | 4 | 1.651 | 6,15 | 2,11 | 1,54 | 5,6 | |
| gibi | 9 | 4.605 | 5,94 | 1,80 | 2,14 | 9,7 | |
| ancak | 3 | 1.419 | 5,93 | 1,92 | 1,27 | 3,6 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (189) →| EÇS V 123a | … opçuklar ile döğüp kurşum urup otururlar imiş. Kırkıncı gün | kış | kıyâmet ve tûfân ve boran olup herkes evlerinin meterisleri … |
| EÇS II 267a–267b | … rur. Ve âsitânesinde müte‘addid hücreleri ve yaz meydânı ve | kış | meydânlarının cânib-i erba‘asında pâk u pâkîze kurbân postl … |
| EÇS VII 142a | Andan bu şehrin | kış | gecelerinde oda sohbetleri mahallinde olan ni‘met-i nefîsel … |
| EÇS VIII 294b | Hâsıl-ı kelâm bu | kış | dahi meterisde kışlayup rûz-merre ceng-i azîmler olup günde … |
| EÇS V 67b | … ‘a-i ibret-nümâ zemînîdir. İçinde âdem ve âdemî-zâd yokdur. | Kış | günü içinde çobanlar ile keçiler ve koyunlar kışlar. Hisâbı … |
| EÇS II 261a–261b | … edüp meterisden çıkarlar ve bir tarafdan kılıç gibi keskin | kış | gelüp Azak deryâsı iki kulaç mikdârı donar. Beş ay bend olu … |
| EÇS VIII 282b | … limon ve turunç ve nâr ve incir ve zeytûn olmaz, zîrâ yaz u | kış | dağlarında şiddet-i şitâ olup kâhîce kar dahi yağar, zîrâ d … |
| EÇS VII 52b | … listân u reyhânistândır. Ve cümle murğân-ı hoş-elhân yaz ve | kış | bu müşebbek kafesli bâğ-ı behişt içre âşiyân edüp yavru çık … |
| EÇS II 263b | … k}: "Sene-i mâzîde güç ile Âl-i Osmân elinden kurtulduk. Bu | kış | bize Tatar göz açdırmayup bir tarafdan imdâdımız gelmedi ve … |
| EÇS V 127b | … ahvehâneleri var, ammâ meyhâne ve bozahâneleri yokdur, ammâ | kış | günü kar ve buzhâneleri çokdur ve hân kurbunda bir hıyâbân … |