Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 8 | 369,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kutgaru) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| Mait | … tġar--(ka)lır üçün kuŋkauçı et-özin belgürtüp kuŋkau etizip | kutġaru | yarlıḳadı .. .. |
| Mait | … saḳınur .. akḳy emgeklig tınlaġ-laraġ emgeklerinte ozuġuru | ḳutġaru | ayıġlarınta tıda edgü törüke yaratı saḳınç saḳınur .. munta … |
| Mait | … 5⟧ (kün) ay teŋri körkin belgürtü(p) ... (n)omlayu yarlıḳap | kutġaru | yarlıḳadı ... |
| KB 6260 | mini | ḳutġaru | bir özüŋni bile / yanutı bayat birge eḍgü yola |
| Mait | … bay er.. nomlayu (ya)rlıḳap tört kirtü / ... titrü körkitip | kutġaru | yarlıḳadı.. y(in)e ök anġulmali atlıg yol tuzumçı ogrı erdi … |
| Mait | motġalyin arhant anasın | kutġaru | yarlıḳap ikile evriltükte teŋri burkannıŋ manoçap atlıg kü … |
| Mait | … lgen tevirdi bėş pnçiki toyınlarag sekiz tümen teŋriler(ig) | kutġaru | yarlıḳap barnas kent ul(u)şta |
| Mait | … hanmıda ulatı bėş pançaḳi toyınlarag sekiz tümen teŋrilerig | kutġaru | yarlıḳadı |
| Mait | … ulatı bėş yigirmi asaŋı nayut sanınça vayanıḳi tınlıglarag | kutġaru | yarlıḳap kaujnaġar kentke (ya)kın şalavan berkte kalı(nçsız … |
| KuT T. 32/12b1 | … ḳuġlı köz tutar ançada ol kim yari tiledi andın tün muŋadıp | ḳutġaru | ḳolar anı aydı aŋar musa: sen yolsuz sen belgülüg |