Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kutadgu Bilig | 43 | 584,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kutun) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tirilse | 5 | 14 | 11,44 | 11,39 | 2,24 | 71,0 | |
| tirilgil | 4 | 18 | 11,02 | 10,70 | 2,00 | 52,4 | |
| tirildi | 3 | 18 | 10,61 | 10,29 | 1,73 | 37,3 | |
| ḳur | 3 | 20 | 10,56 | 10,13 | 1,73 | 36,7 | |
| boḍnı | 3 | 53 | 9,97 | 8,73 | 1,73 | 30,5 | |
| bayat | 4 | 211 | 9,00 | 7,15 | 1,99 | 31,8 | |
| miŋ | 3 | 156 | 8,93 | 7,17 | 1,72 | 23,9 | |
| ajun | 3 | 263 | 8,32 | 6,42 | 1,71 | 20,8 | |
| eḍgü | 4 | 687 | 7,48 | 5,45 | 1,95 | 22,5 | |
| ilig | 3 | 604 | 7,24 | 5,22 | 1,69 | 15,9 | |
| er | 3 | 697 | 7,05 | 5,01 | 1,68 | 15,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (45) →| KB 2038 | … özi çın kerek beg ne ḳılḳı bütün / ınansa aŋar ḫalḳ tirilse | ḳutun | |
| KB 3569 | … amuġ dünya birke yumıtsa bütün / erej birle miŋ yıl tirilse | ḳutun | |
| KB 1917 | … ÜLMİŞKE / / ilig aydı emdi köni sözlediŋ / sen emdi özüŋke | ḳutun | ḳur badıŋ |
| KB 3798 | … egü tir eşit boġzı egni bütün / barım tap tise er bolur beg | ḳutun | |
| KB 1886 | ajun boḍnı tındı awınçın | ḳutun | / iligke du’a ḳıldı boḍnı bütün |
| KB 1761 | bayat kimni erse kötürse | ḳutun | / aŋar işçi birür yaraġlıġ bütün |
| KB 121 | tirilsüni terken ḳutı miŋ | ḳutun | / yalınsunı körmez ḳaraḳı otun |
| KB 1258 | törüttüŋ mini sen kötürdüŋ | ḳutun | / yazuḳluġ ḳuluŋ inen tapuġsuz otun |
| KB 5125 | seniŋde aḍın yoḳ sıġınġu iḍim / yazuḳum baġışla yölegil | ḳutun | |
| KB 4115 | yana alma tırŋaḳ aḍışma butuŋ / uçuzluḳ tegürgey iletgey | ḳutuŋ |