Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: maha) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Biçim ailesi
maḫa* ile tüm bağlamlar →“maḫa” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| ShoR 8.3 /285–287 | … a tegürmek-niŋ avamt-ı tılḍaġ-ı (erser) barça bo 大般若経 tégme | maḫa | piraty-a paramit sudur erdinig eşidmek erür :: |
| Abh 2074–2080 | şarripudrė-ta ulatı alḳu | maḫa | şiravak-lar-nıŋ yme ök bolmaġay erti umaḳ-ı alḳu nom-lar-nı … |
| Mait | maḫa | nagni toŋa küçiŋe tegmiş erür . . | |
| Abh 2126–2131 | 論ayaġ-ḳa tegimlig kadyanapudrė-ta ulatı alḳu | maḫa | şiravak-lar saŋgit ḳılıp ornadıp urdı-lar inçe ḳaltı ayaġ-ḳ … |
| ShoR 8.3 /292 | 大般若経 tégme | maḫa | piraty-a paramit sudur-uġ eşidip 六 paramit-larda 修 yorımaḳ … |
| Abh 2338–2350 | … ödrülmiş sudur-ta orun々sayu saçuḳ-luġ -ın yrlıḳamış-ıġ alḳu | maḫa | şiravak-lar saŋgit ḳılıp or -nadıp urdı-lar ḳaltı udan şlok … |
| U II, T. III M. 225.-5 | … tınlġ-pt .. nai irtiyi pt .. varuni yi pt maru--tiyi pt .. | maḫa | maruti yi pt .. soomiyi pt .. isaniyi pt .. pukasiyi pt .. … |
| U II, T. II Y 42.-66–70 | … ar ödinte ayaġġa tekimlig pintolabardvçide ulatı altı ygrmi | maḫa | şraviklar üskinte tuzit ordu-daġı maitri bodisvt-da ulatı t … |
| Abh 2126–2131 | … ş teg anityadavarg-ta ulatı-lar-ıġ udan şlok üz-e tėp釋日alḳu | maḫa | şiravak-ta ulatı tėptėmişi erser ḳaltı munda yene vaybaşikė … |