Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 5 | 1.812,9 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 618 | 252,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: mâl) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| menâl | 42 | 48 | 10,99 | 8,87 | 6,47 | 491,8 | |
| defterdârı | 49 | 192 | 10,93 | 7,09 | 6,95 | 398,5 | |
| hazînesi | 46 | 176 | 10,87 | 7,13 | 6,73 | 376,6 | |
| kîse | 87 | 1.188 | 10,61 | 5,29 | 9,09 | 476,2 | |
| tahsîl | 38 | 343 | 10,32 | 5,89 | 6,06 | 240,0 | |
| mîrî | 27 | 141 | 10,16 | 6,68 | 5,15 | 202,0 | |
| tahsîli | 17 | 107 | 9,56 | 6,41 | 4,07 | 120,3 | |
| mısır | 53 | 2.287 | 9,22 | 3,63 | 6,69 | 170,8 | |
| milyon | 12 | 33 | 9,21 | 7,60 | 3,45 | 107,6 | |
| kadar | 83 | 4.258 | 9,12 | 3,38 | 8,24 | 241,4 | |
| hâsıl | 28 | 1.133 | 9,02 | 3,72 | 4,89 | 93,5 | |
| menâli | 10 | 15 | 8,99 | 8,48 | 3,15 | 106,6 | |
| sarf | 12 | 148 | 8,98 | 5,44 | 3,38 | 68,0 | |
| kise | 12 | 153 | 8,97 | 5,39 | 3,38 | 67,2 | |
| defter | 9 | 177 | 8,51 | 4,76 | 2,89 | 42,6 | |
| menâlin | 7 | 8 | 8,49 | 8,87 | 2,64 | 81,9 | |
| tahsîline | 7 | 39 | 8,42 | 6,58 | 2,62 | 51,4 | |
| hazîne | 9 | 256 | 8,38 | 4,23 | 2,84 | 36,1 | |
| menâlden | 6 | 6 | 8,27 | 9,06 | 2,44 | 75,4 | |
| verirler | 8 | 254 | 8,21 | 4,07 | 2,66 | 30,4 | |
| erdeb | 6 | 72 | 8,13 | 5,48 | 2,39 | 34,3 | |
| verüp | 20 | 1.722 | 8,12 | 2,63 | 3,75 | 39,7 | |
| guruş | 11 | 671 | 8,11 | 3,13 | 2,94 | 28,4 | |
| senevî | 8 | 319 | 8,11 | 3,74 | 2,62 | 26,9 | |
| bezli | 6 | 85 | 8,10 | 5,24 | 2,38 | 32,3 | |
| tîmâr | 8 | 365 | 8,04 | 3,55 | 2,59 | 24,9 | |
| içün | 21 | 2.036 | 8,01 | 2,46 | 3,75 | 37,5 | |
| celbi | 5 | 7 | 8,00 | 8,58 | 2,23 | 54,5 | |
| alup | 24 | 2.459 | 7,99 | 2,38 | 3,96 | 40,7 | |
| zülâl | 6 | 143 | 7,99 | 4,49 | 2,34 | 26,1 | |
| helâli | 5 | 16 | 7,98 | 7,38 | 2,22 | 43,0 | |
| verir | 11 | 806 | 7,97 | 2,87 | 2,86 | 24,9 | |
| u | 131 | 17.434 | 7,89 | 2,01 | 8,60 | 170,0 | |
| çavuşlar | 6 | 197 | 7,89 | 4,03 | 2,30 | 22,4 | |
| bîhisâb | 6 | 207 | 7,87 | 3,95 | 2,29 | 21,8 | |
| verelim | 5 | 75 | 7,86 | 5,16 | 2,17 | 26,3 | |
| gılâl | 6 | 218 | 7,86 | 3,88 | 2,28 | 21,2 | |
| sancakdır | 5 | 82 | 7,84 | 5,03 | 2,17 | 25,4 | |
| akçedir | 6 | 227 | 7,84 | 3,82 | 2,28 | 20,8 | |
| helâl | 5 | 86 | 7,84 | 4,96 | 2,16 | 25,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (631) →| EÇS III 87b | … rler. Ammâ her sene gelen âdemlerden bin kat o kadar ziyâde | mâl | tahsîl ederler ve cemî‘i kâfiristâna papasları giderler. Ni … |
| EÇS II 351a–351b | … k olup bu kadar benî adem nâ-bûd [u] nâ-peydâ olup bu kadar | mâl | [u] menâlden ve kul ve karavaşdan ayrılup fülûs-i ahmere mu … |
| EÇS IX Y60b | … 31b⟧ hadd [ü] pâyânı yokdur. Evlâdı olmayan kefereler cümle | mâl | [ü] menâlın bu deyre vakf eder. |
| EÇS IV 277a | Hulâsa-i kelâm hânın bu kadar | mâl | u menâlinde böyle zî-kıymet eşyâlar bulundu ve bir mecmû‘a- … |
| EÇS VI 76b | … top ve tüfeng-i pür-ceng urur kim cümle küffâr şişden geçüp | mâl | [u] menâllerin bırağup kaçup dâr-ı menhûslarına giderler. |
| EÇS X Y216a | … tîleri vardır, bunlar dahi kendüler içün bir Mısır hazînesi | mâl | tahsîl edüp kendüler setr olurlar. |
| EÇS IV 279a | … Olmaya illâ hayr" deyü {Malazgirdli Mehemmed Beğ} elli kise | mâl | ile mukaddemâ paşanın hân ganîmesinden getürüp verdiği otağ … |
| EÇS X Y186b | … r halkı bu üç gün [ve] gecede sohbet-i hâslar edüp ol kadar | mâl | sarf edüp isrâflar ederler kim gûyâ herbiri birer mirâsyedi … |
| DK III 74 | sevindiler şad oldılar pay püre big aydur delü ne ḳadar | mal | istedi dede aydur yarımasun yarçımasun delü ḳarçar eyle mal … |
| EÇS IV 236a | … dek gelüp tarafeynimize maslahatın görüp senden yetmiş kîse | mâl | ve bu kadar metâ‘ [u] menâl alup "Menem; Diyârbekir eyâleti … |