Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 67 | 1.686,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 6 | 589,1 |
| Kutadgu Bilig | 30 | 407,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: mundag) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| osuġluġ | 11 | 56 | 11,13 | 9,30 | 3,31 | 122,3 | |
| osuġluġta | 6 | 8 | 10,76 | 11,23 | 2,45 | 87,9 | |
| vaybaşikėlıġ | 6 | 13 | 10,70 | 10,53 | 2,45 | 79,0 | |
| yörser | 5 | 15 | 10,42 | 10,06 | 2,23 | 61,7 | |
| baḫşılar | 6 | 53 | 10,28 | 8,51 | 2,44 | 59,5 | |
| montaġ | 5 | 29 | 10,26 | 9,11 | 2,23 | 54,1 | |
| sözleser | 8 | 116 | 10,21 | 7,79 | 2,82 | 71,1 | |
| bulduḳmaz | 4 | 13 | 10,12 | 9,95 | 2,00 | 48,6 | |
| tėrler | 4 | 17 | 10,07 | 9,56 | 2,00 | 46,1 | |
| ulatı | 15 | 387 | 9,96 | 6,96 | 3,84 | 115,8 | |
| ödrü | 5 | 70 | 9,87 | 7,84 | 2,23 | 44,8 | |
| baḫşılarnıŋ | 3 | 17 | 9,65 | 9,15 | 1,73 | 32,6 | |
| yollı | 3 | 21 | 9,61 | 8,84 | 1,73 | 31,2 | |
| yörüg | 5 | 141 | 9,38 | 6,83 | 2,22 | 37,6 | |
| mün | 3 | 64 | 9,18 | 7,23 | 1,72 | 24,3 | |
| sü | 3 | 90 | 8,98 | 6,74 | 1,72 | 22,2 | |
| bo | 4 | 189 | 8,80 | 6,09 | 1,97 | 26,0 | |
| sözlemiş | 5 | 264 | 8,79 | 5,93 | 2,20 | 31,4 | |
| sözler | 4 | 208 | 8,71 | 5,95 | 1,97 | 25,2 | |
| aḳıġlıġ | 3 | 159 | 8,54 | 5,92 | 1,70 | 18,8 | |
| biliglig | 4 | 254 | 8,51 | 5,66 | 1,96 | 23,6 | |
| adı | 6 | 464 | 8,43 | 5,38 | 2,39 | 33,1 | |
| kişi | 9 | 992 | 8,07 | 4,87 | 2,90 | 43,5 | |
| öŋi | 3 | 286 | 7,97 | 5,07 | 1,68 | 15,3 | |
| alḳu | 5 | 586 | 7,89 | 4,78 | 2,15 | 23,5 | |
| inçip | 3 | 329 | 7,82 | 4,87 | 1,67 | 14,5 | |
| bilig | 3 | 472 | 7,41 | 4,35 | 1,65 | 12,4 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,03 | 0,04 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
mundaġ* ile tüm bağlamlar →“mundaġ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (105) →| ShoR 8.3 /180 | bo | mundaġ | küü kelig edrem-lerke tükel tegip tuġmaḳ -lar ünmek-ler bel … |
| Abh 2883–2884 | inçip söz-lemiş ol bu oḳ nomuġ bolur aḳıġ-lıġ tėp ulatı | mundaġ | osuġ-lıuġ-nuŋ adı bolur aḳıġ-lıġ mundaġ osuġ -luġ-nuŋ adı b … |
| KB 1884 | ḳayu beg bulur erse | mundaġ | ḳuluġ / bayattın ‘ata ol aŋar keḍ uluġ |
| Abh 4191 | … nda tıldaġ tėp yörüg’ol tėp vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar tėr-ler | mundaġ | tėp. |
| Abh 892 | mundaġ | osuġ-luġ edgü-lerig tükel bilge bilig -ke tükel-lig < bolma … | |
| Abh 2885–2891 | birök | mundaġ | söz-leser ödrü tegimlig erti uḳıdu söz-legeli inçe tėp bu y … |
| Abh 1017–1022 | … ç -ta ulatı-lar-ı yörüg töz-indeki-çe odġuraḳ uzadı聞yıtıyur | mundaġ | osuġ-luġ-ta ulatı yörüg-lerig kėn inçip kėŋürü söz-legey bi … |
| Abh 4577–4579 | … adı tėp釋日kentü bėş tudyaḳ yükmek-tin üç bolmaḳ-ḳadegi ulatı | mundaġ | osuġ-luġ-ta ulatı niz -nk ad-lar. |
| Abh 4450–4451 | birök | mundaġ | tėp söz-leser yindem kirlig yükmek ök tigirt-lig bolġu kerg … |
| Abh 3471 | ol baḫşı sudur abipiray-ın-ta ḳılmış ol | mundaġ | uḳmaḳ-ıġ. |