Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 8 | 210,0 |
| Kutadgu Bilig | 15 | 203,9 |
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 122 | 49,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: namâz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rek‘at | 58 | 96 | 12,90 | 10,39 | 7,61 | 767,7 | |
| kılup | 52 | 342 | 11,75 | 8,40 | 7,19 | 512,3 | |
| cemâ‘atle | 8 | 15 | 10,62 | 10,21 | 2,83 | 102,6 | |
| yundı | 6 | 10 | 10,25 | 10,38 | 2,45 | 79,0 | |
| vakit | 6 | 43 | 9,98 | 8,27 | 2,44 | 57,8 | |
| kılarlar | 5 | 15 | 9,94 | 9,53 | 2,23 | 58,0 | |
| mihrâbında | 5 | 16 | 9,93 | 9,44 | 2,23 | 57,2 | |
| kılmak | 5 | 22 | 9,88 | 8,98 | 2,23 | 53,5 | |
| ḳıldı | 11 | 278 | 9,71 | 6,46 | 3,28 | 77,2 | |
| kılan | 4 | 6 | 9,70 | 10,53 | 2,00 | 54,0 | |
| kılarken | 4 | 8 | 9,68 | 10,12 | 2,00 | 50,6 | |
| kılmazlar | 4 | 8 | 9,68 | 10,12 | 2,00 | 50,6 | |
| mihrâbda | 4 | 21 | 9,57 | 8,72 | 2,00 | 41,2 | |
| görklü | 5 | 84 | 9,44 | 7,05 | 2,22 | 39,2 | |
| rik’at | 3 | 3 | 9,31 | 11,12 | 1,73 | 46,2 | |
| ruza | 3 | 4 | 9,30 | 10,70 | 1,73 | 41,7 | |
| kılınır | 3 | 10 | 9,25 | 9,38 | 1,73 | 34,0 | |
| rek‘ateyn | 3 | 11 | 9,24 | 9,24 | 1,73 | 33,4 | |
| dünyevî | 3 | 14 | 9,21 | 8,89 | 1,73 | 31,7 | |
| sünnetdir | 3 | 14 | 9,21 | 8,89 | 1,73 | 31,7 | |
| hukûkı | 3 | 23 | 9,13 | 8,18 | 1,73 | 28,4 | |
| yattı | 3 | 23 | 9,13 | 8,18 | 1,73 | 28,4 | |
| taŋ | 3 | 31 | 9,07 | 7,75 | 1,72 | 26,5 | |
| yire | 5 | 156 | 9,06 | 6,15 | 2,20 | 33,0 | |
| du‘â | 11 | 573 | 8,96 | 5,41 | 3,24 | 61,4 | |
| nihânîce | 3 | 54 | 8,90 | 6,95 | 1,72 | 23,1 | |
| kazâ | 4 | 138 | 8,82 | 6,01 | 1,97 | 25,6 | |
| ḳıldılar | 3 | 93 | 8,65 | 6,16 | 1,71 | 19,8 | |
| seccâde | 3 | 102 | 8,60 | 6,03 | 1,71 | 19,3 | |
| teberrüken | 3 | 116 | 8,52 | 5,84 | 1,70 | 18,5 | |
| ikişer | 8 | 582 | 8,48 | 4,93 | 2,74 | 39,4 | |
| câmi‘inde | 3 | 140 | 8,40 | 5,57 | 1,70 | 17,4 | |
| ḳıl | 3 | 192 | 8,16 | 5,12 | 1,68 | 15,5 | |
| hayr | 4 | 443 | 7,78 | 4,32 | 1,90 | 16,4 | |
| adı | 4 | 464 | 7,73 | 4,26 | 1,90 | 16,1 | |
| iki | 53 | 9.417 | 7,50 | 3,64 | 6,70 | 172,4 | |
| makâmı | 4 | 571 | 7,50 | 3,96 | 1,87 | 14,5 | |
| bizi | 3 | 481 | 7,28 | 3,79 | 1,61 | 10,2 | |
| bunda | 7 | 1.576 | 7,05 | 3,30 | 2,38 | 19,5 | |
| girüp | 6 | 1.369 | 7,01 | 3,28 | 2,20 | 16,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (152) →| EÇS IX Y344a | … u mahalde mahlût etdüğiyçün Ma‘cene derler. Anda iki rek‘at | namâz | kılmak sünnetdir. Çâr köşe bir çukurcukdur. Ve bu makâm-ı M … |
| EÇS IX Y130a | "Esselâmü aleyke yâ cibâlallâh" deyüp iki rek‘at | namâz | kılup, |
| EÇS VII 54b | … ri altına koyup atın eğerleyerek gidüp at üstünde ayak üzre | namâz | kılup kâhîce at üzre bir ayak üzre durup kimisi at üzre uyu … |
| EÇS II 241b | … ilgil, ehlini bulgıl / Afsah-ı nâs ol, Arb u Acamı / Vakt-i | namaz | et, Hakka niyâz et / Hâlıkı yâd et, gözle imâmı / Bildiğin … |
| EÇS V 76b | … meden hazz edüp her bâr ibâdete meşgûl {olup} Paşa ile bile | namâz | kılardı. |
| EÇS I 120b | … istân ve çengalistân içre girüp bir seccâde üzre iki rek‘at | namâz | kılup ba‘de's-selâm bir secde dahi edüp gûyâ hâb-ı râhata v … |
| EÇS VIII 226a | Kılındı çün | namâz | içinde âşık târîhin dedi, |
| EÇS II 252b–253a | … â‘ ederse ol ân namâzı bırağup hamsi balığına segirdirler. " | Namâz | bulunur ammâ hapsi bulunmaz" deyü câmi‘de imâm ve mü’ezzin … |
| EÇS X Y362a | … îdesinin musanna‘-i gûnâ-gûnu. Ve gâyet rakîk ü nazîf hayâl | namâz | seccâdeleri: Kırkar zirâ‘ gelir seccâde ve latîf münakkaş k … |
| KuT T. 26/68b2 | … iŋ kiḍinleriŋizdin kelsün taḳı bir güruh taḳı bir güruh kim | namaz | ḳılmadılar taḳı namaz ḳılsunlar seniŋ birle alsunlar toluml … |