Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 39 | 530,1 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: naru) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| künde | 9 | 51 | 11,60 | 10,40 | 3,00 | 113,7 | |
| tevfiḳ | 3 | 12 | 10,78 | 10,90 | 1,73 | 40,2 | |
| barayın | 3 | 18 | 10,63 | 10,32 | 1,73 | 37,5 | |
| anıŋda | 3 | 22 | 10,54 | 10,03 | 1,73 | 36,2 | |
| barġu | 3 | 22 | 10,54 | 10,03 | 1,73 | 36,2 | |
| yılḳı | 3 | 31 | 10,36 | 9,53 | 1,73 | 34,0 | |
| birsü | 3 | 49 | 10,05 | 8,87 | 1,73 | 31,1 | |
| bardı | 3 | 128 | 9,16 | 7,49 | 1,72 | 25,3 | |
| ḳıldı | 3 | 278 | 8,25 | 6,37 | 1,71 | 20,6 | |
| ilig | 4 | 604 | 7,66 | 5,67 | 1,96 | 23,6 | |
| eḍgü | 3 | 687 | 7,07 | 5,07 | 1,68 | 15,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
naru* ile tüm bağlamlar →“naru” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (44) →| DLT II, 140 | … biligin künde aŋar baru / Ḳotḳılıḳın tapınġıl ḳoḍġıl küwez | naru | |
| KB 3695 | özüm dünyadın ḳaçtı keldi berü / yana men negü teg barayın | naru | |
| KB 607 | tapındı bu ay toldı anda | naru | / tapuġda ḳıyılmadı erte turu |
| KB 5941 | ḳatıġlandı ögdülmiş anda | naru | / ḳamuġ işni ḳıldı aḍaḳın örü |
| KB 3742 | boġuzḳa eginke barım yetgey ök / nerek anda | naru | maŋa bolġa yük |
| KB 1444 | saray ol ajun kör bu ḳazġanç yiri / negü bulsa munda | naru | ıḍ yorı |
| KB 6273 | İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı teŋri bu künde | naru | / maŋa birsü tevfiḳ ḳılayın törü |
| KB 5138 | olar ḳança bardı körü bar saḳın / saŋa ma | naru | barġu öḍ kün yaḳın |
| KB 4043 | kirür hem çıḳar bolsa anda | naru | / ötünse ötüg saw törüçe körü |
| KB 3218 | ikide | naru | barça yılḳı sanı / tilese munı tut tilese anı |