Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 11 | 288,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 51 | 20,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: oglanları) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| acemî | 8 | 39 | 11,33 | 10,10 | 2,83 | 97,9 | |
| ḳarındaşları | 4 | 3 | 10,96 | 12,80 | 2,00 | 68,7 | |
| ya‘ḳub | 4 | 15 | 10,71 | 10,48 | 2,00 | 51,3 | |
| avrat | 4 | 32 | 10,43 | 9,39 | 2,00 | 44,6 | |
| avret | 5 | 257 | 9,00 | 6,70 | 2,21 | 36,7 | |
| a | 3 | 135 | 8,96 | 6,89 | 1,72 | 22,8 | |
| hem | 7 | 905 | 7,89 | 5,37 | 2,58 | 38,6 | |
| iç | 11 | 1.590 | 7,77 | 5,21 | 3,23 | 58,4 | |
| şehir | 9 | 1.651 | 7,43 | 4,87 | 2,90 | 43,5 | |
| içre | 9 | 5.324 | 5,77 | 3,18 | 2,67 | 23,8 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,41 | 1,81 | 1,24 | 3,3 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,03 | 1,43 | 1,09 | 2,2 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,92 | 1,32 | 1,20 | 2,5 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,89 | 1,28 | 1,44 | 3,6 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 1,07 | 0,91 | 1,3 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 0,85 | 1,26 | 2,3 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,41 | 0,80 | 0,85 | 1,0 | |
| ve | 40 | 147.919 | 3,15 | 0,53 | 1,96 | 5,2 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | 0,01 | 0,02 | 0,0 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,58 | -0,85 | 0,6 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (63) →| KuT T. 33/18b2 | … ları içre hem ḳaḍaşları oġlanları içre hem ḳız ḳarındaşları | oġlanları | içre olarnıŋ uraġutları hem yime erklendi eligleri ḳorḳuŋ t … |
| EÇS I 205b | … zinâ zengâr ü nebtîz rind-i cihân feleğe kemend atmış şehir | oğlanları | var ise anları beyân eder: |
| EÇS V 136a–136b | … arı paşa birer birer huzûrundan ubûr etdirüp cümle avrat ve | oğlanları | ve kızları bir tarafa koyup yetmiş kat taşdan geçmiş semm-i … |
| EÇS VIII 276a | … lup ekseriyyâ Benefşe şehrine ve Anapoliye şehrine avret ve | oğlanları | ile bu şehre gelüp hamâllık ederler. |
| EÇS I 61b | … iyyet edüp cümle ulemâ ve sulehâyı hammâl ve ummâl ve acemî | oğlanları | kırup şehîd edüp na‘ş-ı ulemâyı Sultân Mehemmed {câmi‘i} ha … |
| EÇS I 209a | … hân Köçek-i Amr-ı Ayyâr, tâ’ife-i mekkâr [u] nâ-bekâr şehir | oğlanları | idi. Her biri yegâne-i asr, hânende ve sâzende ve mukallidl … |
| KuT T. 38/14b1 | … af ḳılsa taŋrıḳa yime yalavaçıŋa neçeme bolsalar ataları er | oġlanları | azu ḳadaşları azu uġuşları olar bitidi taŋrı köŋülleri için … |
| ShoR 6.2.2.1/12–19 | … értinçü-te /// ///// 改往 tegşürüp öŋrekiŋiz-ler-ni /// ///// | oġlan-ları | 又/// ///-t’ 皆自Ο /// /// 相從 oḫşa[şıp] /// /// [抅留] 沙 küro el … |
| EÇS I 3a | 153. Mahalle münâsib hadîs-i şerîfler ve esnâf-ı acemî | oğlanları | . |
| EÇS V 107a | … er. Andan ma‘lûmdur ki ol libâslı avrat fâhişe değildir. Ve | oğlanları | dahi gâyet hoşiklerdir. İslâm diyârına firâr ederler deyü b … |