Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| Kutadgu Bilig | 13 | 176,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: okıp) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yarlıḳayur | 3 | 17 | 11,30 | 11,40 | 1,73 | 42,0 | |
| inçe | 4 | 426 | 8,19 | 7,17 | 1,99 | 31,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
oḳıp* ile tüm bağlamlar →“oḳıp” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (22) →| KB 4125 | ḳalı oldurur erse öz ḳur bulup / | oḳıp | başlasa ötrü kirgil turup |
| Mait | … ... / / yaŋkurtu ulug yarlıḳançuçı (köŋülin) toyın kuvraġag | oḳıp | inçe (tėp) (yarlıḳ)ayur.. kördüŋüzmü siz ... |
| Sek (Ib) | yılı yılı ertüŋü edgü artuḳ yavaş bitig | oḳıp | iş işleser yitinç |
| KB 4894 | turup ḳoptı yundı kör ögdülmişe / namazın yetürdi | oḳıp | bilmişe |
| KB 4669 | taḳı bir ḳutu aşḳa barmaz | oḳıp | / kişig aşḳa ünder tolımlar toḳıp |
| KB 1548 | … ÜLMİŞNİ OḲIMIŞIN AYUR / / bu ay toldı yasın keçürdi ilig / | oḳıp | oġlınḳa birdi öt saw erig |
| KB 3471 | bitig ıḍtı ilig öz elgin bitip / negü sözledi erse körgil | oḳıp | |
| Sek (IId) | oḳıp | iş işleser neŋ ada tuda bolġusı --- yoḳ yene ölügke | |
| KB 6317 | muŋar meŋzer emdi bu beytig oḳı / | oḳıp | keḍ köŋülke alınġıl taḳı |
| KB 4944 | yana bir bitig yarlıḳasun ilig / | oḳıp | bütsü kelsü saŋa ol silig |