Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 112 | 2.940,2 |
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: olardın) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ewürgil | 6 | 7 | 10,56 | 11,20 | 2,45 | 89,3 | |
| keçürgil | 5 | 7 | 10,30 | 10,94 | 2,23 | 70,8 | |
| erdiler | 7 | 106 | 9,97 | 7,50 | 2,63 | 59,4 | |
| ḳın | 6 | 80 | 9,92 | 7,68 | 2,44 | 52,5 | |
| ögür | 6 | 120 | 9,66 | 7,10 | 2,43 | 47,5 | |
| ḳıldılar | 5 | 93 | 9,57 | 7,20 | 2,22 | 40,3 | |
| açıtıġlı | 3 | 8 | 9,55 | 10,01 | 1,73 | 36,9 | |
| ewürdi | 3 | 10 | 9,53 | 9,68 | 1,73 | 35,3 | |
| ḳınnı | 3 | 14 | 9,49 | 9,20 | 1,73 | 33,0 | |
| ḳatıġraḳ | 3 | 17 | 9,46 | 8,92 | 1,73 | 31,7 | |
| sėnde | 3 | 19 | 9,44 | 8,76 | 1,73 | 30,9 | |
| öç | 3 | 20 | 9,43 | 8,68 | 1,73 | 30,6 | |
| olarnı | 7 | 213 | 9,42 | 6,49 | 2,62 | 49,4 | |
| ḳorḳar | 3 | 23 | 9,40 | 8,48 | 1,73 | 29,7 | |
| ḳılmadı | 3 | 24 | 9,39 | 8,42 | 1,73 | 29,4 | |
| olarḳa | 10 | 372 | 9,37 | 6,20 | 3,12 | 66,6 | |
| taŋrı | 20 | 909 | 9,31 | 5,91 | 4,40 | 125,5 | |
| ıḍtımız | 3 | 37 | 9,26 | 7,80 | 1,72 | 26,7 | |
| burun | 5 | 147 | 9,25 | 6,54 | 2,21 | 35,7 | |
| ançada | 4 | 100 | 9,20 | 6,78 | 1,98 | 29,8 | |
| olarda | 3 | 48 | 9,17 | 7,42 | 1,72 | 25,1 | |
| aydılar | 4 | 113 | 9,12 | 6,60 | 1,98 | 28,8 | |
| ap | 3 | 57 | 9,09 | 7,17 | 1,72 | 24,0 | |
| sizdin | 3 | 60 | 9,07 | 7,10 | 1,72 | 23,7 | |
| pend | 3 | 74 | 8,96 | 6,80 | 1,72 | 22,5 | |
| keldi | 4 | 150 | 8,91 | 6,19 | 1,97 | 26,6 | |
| meger | 6 | 290 | 8,89 | 5,83 | 2,41 | 36,8 | |
| asıġ | 5 | 222 | 8,89 | 5,95 | 2,20 | 31,5 | |
| tandılar | 3 | 86 | 8,88 | 6,58 | 1,71 | 21,5 | |
| hiç | 3 | 97 | 8,80 | 6,41 | 1,71 | 20,8 | |
| tutar | 3 | 99 | 8,79 | 6,38 | 1,71 | 20,7 | |
| taŋrınıŋ | 3 | 102 | 8,77 | 6,33 | 1,71 | 20,5 | |
| biziŋ | 3 | 111 | 8,71 | 6,21 | 1,71 | 20,0 | |
| küç | 3 | 131 | 8,60 | 5,97 | 1,70 | 19,0 | |
| yanut | 3 | 208 | 8,21 | 5,31 | 1,69 | 16,3 | |
| hem | 5 | 905 | 7,32 | 3,92 | 2,09 | 17,9 | |
| yer | 4 | 705 | 7,31 | 3,96 | 1,87 | 14,5 | |
| anlar | 5 | 1.398 | 6,75 | 3,29 | 2,01 | 13,9 | |
| içinde | 12 | 4.273 | 6,48 | 2,95 | 3,01 | 28,2 | |
| yüz | 8 | 12.272 | 4,40 | 0,84 | 1,25 | 2,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (123) →| KuT T. 25/15a1 | … ür dünyanı sizdin ol kim tileyür aḫiretni yana ewürdi sizni | olardın | sınamaḳ üçün sizni çın-oḳ ʿafv ḳıldı sizdin ol taŋrı fazl i … |
| KuT T. 26/76b3 | … taŋrınıŋ fazlı seniŋ üze hem anıŋ rahmeti oġraġatı bir ögür | olardın | kim ḳışurmaḳḳa seni ḳışurmazlar meger özlerini ziyan ḳıluma … |
| KuT T. 26/48b3 | … m aytur sen: ol taŋrı bitiyür ol kim ḳoparurlar yüz ewürgil | olardın | köngül urġıl taŋrı üze tap taŋrı erkligdin |
| KuT T. 27/26a2 | 12 çın-oḳ taŋrı tuttı yaʿḳub oġlanlarınıŋ bıçıġını ıḍtımız | olardın | on iki ḫayl başı aydı taŋrı: men siziŋ birle men eger aḍaḳı … |
| KB 1931 | bu beglik işin barça begler bilir / törü öŋdi ḳılk yaŋ | olardın | kelir |
| KuT T. 37/4b3 | … l kim indrüldi muhammed üze ol rast turur iḍilerindin örtti | olardın | yawuzlarını körklüg ḳıldı hallerini |
| KuT T. 37/78b2 | 36 neçe yoḳattımız olarda burun ḳarndın olar ḳaviraḳ | olardın | tutmaḳın kezdiler kendler içinde nek bar mu ḳorḳınçu |
| KuT T. 38/11b2 | 17 hem asıġ ḳılmaz | olardın | malları hem ʿayalları taŋrıdın nerse olar tamuġ iḍile[r]i t … |
| AH 31–32 | yime tört işiŋe ıḍur men sėlam | olardın | usanmaḳ ḳaçan ol maŋa |
| KuT T. 27/54b3 | … birle kim ıḍtı taŋrı,yime uḍmaġıl olar tilekleriŋe saḳınġıl | olardın | kim fitne ḳılsalar saŋa amarıdın ol kim ıḍtı taŋrı saŋa ege … |