Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 12 | 302,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: otgurak) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (19) →| Abh 3123–3124 | … u iki baḫşı-lar-nıŋ ḳayu söz-lemiş abipiray-ı üz-e adırtlıġ | ot -ġuraḳ | bililmeti. |
| Abh 2321 | yme ök | otġuraḳ | tapla -ġu kergek. |
| Abh 2310–2313 | … inay-nıŋ tayaḳ bolmaḳ üzeki adırt-ın 以此義故bu yörüg üz-e anın | otġuraḳ | sudur-luġ ülgü-ke tayan -maḳ-lıġ yörügi yme ök büdmez tėp. |
| Abh 2848–2850 | inçip bu iki kėrtü-ler | otġuraḳ | bu niz-vanı-lar-ḳa ėyin ükligülük bolmaz ėyin üklimemek-niŋ … |
| Mait | neŋ tŋri yėrinte bodis[wt tuġġuluḳ] törü yoḳ | otġuraḳ | [tŋridem özüg ıdalap] yėrtinçüke inip ajun [tutarmn anın] s … |
| Abh 44–45 | ol karmakoş-uġ業不獨能ḳılınç yalŋuz-ın edrem-lig ermez | ot -ġuraḳ | basudçı-sın yėvinür ḳaltı amranmaḳ-tın öŋi üdrülmiş-ler ers … |
| Abh 4127 | adırtlıġ | otġuraḳ | tėp. |
| Sek (Ia) | sizlerni üçün | otġuraḳ | nomlayu bireyn ol kim ertmiş |
| Mait | … ürlüg wit atlġ şast(a)rlar aŋ ulka upaŋ atlġ bilge biligler | otġuraḳ | uḳtaçı erür . . |
| Abh 4131 | nirvan adırtlıġ | otġuraḳ | ünüş erür. |