Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 27 | 11,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: salâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| salâdan | 3 | 6 | 11,38 | 12,41 | 1,73 | 47,5 | |
| ipsala | 3 | 23 | 10,83 | 10,47 | 1,73 | 38,0 | |
| dan | 3 | 46 | 10,32 | 9,47 | 1,73 | 33,6 | |
| galat | 4 | 139 | 9,59 | 8,29 | 1,99 | 38,2 | |
| eski | 5 | 553 | 8,13 | 6,62 | 2,21 | 36,1 | |
| ibtidâ | 11 | 1.747 | 7,66 | 6,10 | 3,27 | 71,9 | |
| feth | 3 | 2.056 | 5,56 | 3,99 | 1,62 | 11,0 | |
| derler | 5 | 4.123 | 5,30 | 3,72 | 2,07 | 16,6 | |
| şehri | 5 | 5.678 | 4,84 | 3,26 | 2,00 | 13,7 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 2,21 | 1,36 | 4,5 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 1,18 | 1,25 | 2,6 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -1,18 | -3,10 | 5,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (31) →| EÇS IX Y83b | … arı nakli üzre "Bî-derveze ve bî-minnet âyende vü revendeye | salâ | mesîregâh-ı bî-minnet üç yüz altmış İremezâtü'l-imâd misill … |
| EÇS I 123b | … yrâtı hayâtda olmağile her ay başında cümle ehl-i teferrüce | salâ | edüp hânende ve sâzendeler ile ziyâfetler ederdi. |
| EÇS VI 97a | … i sağında ve kimi solunda / Bu câmi‘ oldu şehîdler makâmı / | Salâ | oldu namâza başlanıldı / Kabûl ola namâzım bi't-tamâmı / Mu … |
| EÇS VII 38a–38b | … aslâ bir kimesnenin kapuları mesdûd değildir. Hemân gelene | salâ | der kim niçe hânedânların kapuları üzre bu ebyât tahrîr olu … |
| EÇS III 148b–149a | … 'yı feth edüp ibtidâ cum‘a namâzın anda kıldıkların "ibtidâ | salâ | "dan galat İpsala derler. Sene (---) târîhinde feth olan hâk … |
| EÇS VIII 380b | … la'yı feth edüp ibtidâ salâyı anda edâ etdiklerinden ibtidâ | Salâ | kalmışdır. |
| EÇS III 41b | … şehr içre şehîd ve bilâ-hisâb mecrûh olup minârede mü’ezzin | salâ | verirken minâre gülle darbından münhedim olup mü’ezzin firâ … |
| U II, T. II Y. 52,2 - 3–5 | ezuk sögütnüŋ butıḳı tapa titrü çınḳaru körüp büdiyü ḳolın | sala | . . . . . . . . . ḳa ėt’özi . . [n]d . . [e]ki ėtigleri bar … |
| EÇS VII 124a | … n iki cânibinde olan yalçın kayalardaki gârları seyr ederek | Salâ | kapusundan taşra çıkınca hemân, |
| EÇS III 6a | … dur. Husûsan cümleden elhalinübe (?) balığı ve alabalığı ve | sala | balığı meşhûr-ı âfâkdır kim aslâ balık râyihası yokdur ve g … |