Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 172 | 70,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: senâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hamd | 73 | 155 | 12,79 | 9,76 | 8,53 | 887,2 | |
| du‘â | 81 | 573 | 11,78 | 8,03 | 8,97 | 756,3 | |
| ba‘de’ddu‘â | 6 | 37 | 9,80 | 8,22 | 2,44 | 57,5 | |
| sadlek | 5 | 20 | 9,66 | 8,85 | 2,23 | 52,7 | |
| ögdi | 5 | 33 | 9,57 | 8,13 | 2,23 | 47,2 | |
| gülbângı | 7 | 135 | 9,49 | 6,58 | 2,62 | 50,4 | |
| vü | 38 | 1.572 | 9,47 | 5,48 | 6,03 | 216,1 | |
| hayr | 13 | 443 | 9,41 | 5,76 | 3,54 | 78,7 | |
| du‘âi | 5 | 84 | 9,26 | 6,78 | 2,22 | 37,4 | |
| kurbânlar | 4 | 37 | 9,22 | 7,64 | 1,99 | 34,9 | |
| muhammedî | 7 | 436 | 8,53 | 4,89 | 2,56 | 34,0 | |
| allâh’a | 3 | 95 | 8,47 | 5,86 | 1,70 | 18,6 | |
| olsun | 10 | 760 | 8,44 | 4,60 | 3,03 | 44,8 | |
| çekilüp | 3 | 103 | 8,43 | 5,75 | 1,70 | 18,1 | |
| guzât | 4 | 225 | 8,33 | 5,03 | 1,94 | 20,2 | |
| miŋ | 3 | 156 | 8,18 | 5,15 | 1,68 | 15,6 | |
| herkes | 5 | 520 | 7,86 | 4,15 | 2,11 | 19,4 | |
| ḳıldı | 3 | 278 | 7,74 | 4,31 | 1,64 | 12,3 | |
| el | 4 | 454 | 7,68 | 4,02 | 1,88 | 14,8 | |
| etdim | 5 | 656 | 7,61 | 3,81 | 2,08 | 17,2 | |
| gitdiler | 3 | 321 | 7,61 | 4,11 | 1,63 | 11,5 | |
| kılup | 3 | 342 | 7,55 | 4,02 | 1,62 | 11,1 | |
| olunup | 11 | 1.753 | 7,54 | 3,53 | 3,03 | 33,9 | |
| ü | 65 | 11.295 | 7,54 | 3,41 | 7,30 | 192,0 | |
| sarây | 3 | 353 | 7,52 | 3,97 | 1,62 | 10,9 | |
| revâne | 3 | 368 | 7,48 | 3,91 | 1,62 | 10,7 | |
| sana | 3 | 391 | 7,42 | 3,82 | 1,61 | 10,3 | |
| süvâr | 4 | 608 | 7,37 | 3,60 | 1,84 | 12,7 | |
| tenâvül | 3 | 508 | 7,15 | 3,44 | 1,57 | 8,9 | |
| cenâbı | 4 | 787 | 7,08 | 3,23 | 1,79 | 10,8 | |
| ederek | 9 | 2.089 | 7,02 | 2,99 | 2,62 | 21,6 | |
| çıkarup | 3 | 583 | 7,00 | 3,25 | 1,55 | 8,1 | |
| pâdişâhı | 3 | 586 | 7,00 | 3,24 | 1,55 | 8,1 | |
| görüp | 4 | 846 | 6,99 | 3,12 | 1,77 | 10,3 | |
| cem | 4 | 1.214 | 6,55 | 2,60 | 1,67 | 7,8 | |
| ile | 61 | 23.769 | 6,38 | 2,24 | 6,16 | 95,1 | |
| çıkup | 4 | 1.415 | 6,36 | 2,38 | 1,62 | 6,8 | |
| edüp | 58 | 23.957 | 6,30 | 2,16 | 5,91 | 85,0 | |
| etdiler | 5 | 1.988 | 6,24 | 2,21 | 1,75 | 7,5 | |
| taşra | 4 | 1.742 | 6,09 | 2,08 | 1,53 | 5,4 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (183) →| EÇS II 285a–285b | … âbeti hil‘atıyla ser-firâz ve ser-efzâz olup herkes du‘â ve | senâ | edüp hâne-i bî-minnetlerine revâne oldular. |
| EÇS X Y294b | … er at birer deve hâliyelerini verüp Garbiyye askeri du‘â ve | senâ | ile vedâ‘ edüp herkes altı ay edâ-yı hizmet etmiş olup vata … |
| EÇS VII 25a | … her birin birer âdem kaldıramaz. İlâhî bin bin sana hamd ü | senâ | , bizlere şu dağ-ı bî-amânda pişmiş koyun kebâbı verdin. Atl … |
| EÇS IX Y215b | Anda dahi du‘â ve | senâ | edüp bu mahalde Sahra hareminin ziyâretleri tamâm olup yine … |
| EÇS I 131b | Bu hâlde iken yine du‘â vü | senâ | mukarrerdir. Tâ cümle toplar tolup tamâm oldukda du‘â dahi … |
| EÇS X Y66b | … ‘dehu azîm summât-ı Muhammedî çekilüp ba‘de't-ta‘âm du‘â ve | senâ | olup kânûn-ı Selîm Hân üzre azîm dîvân-ı pâdişâhî olup hatt … |
| EÇS X Y186b | … asâkir-i bî-şumâr yemîn ü yesâr âmâde olup ba‘de'd-du‘â ve | senâ | azîz-i Mısır mu‘azzez ü mükerrem pâdişâhâne i‘zâz [u] ikrâm … |
| EÇS I 131a | … imâmı ve mü’ezzinânı ve du‘âcıları cümle cem‘ olup du‘â ve | senâ | ile sadâ-yı "Allâh Allâh" ile iki furuna dahi âteş edince m … |
| EÇS VIII 314b | … ü sadâ-yı tekbîr, / Sıdk-ı pâk ile hemân etdim o dem hamd ü | senâ | , / Çıkıcak mehl ile a‘dâ dedim ana târîh, / Kandiye hısnını … |
| EÇS II 263a | … evsim-i bahârda Kırım'dan Or-ağzı nâm mahalle varup du‘a vü | senâ | ile Or'dan taşra çıkup kal‘a-i Azağ'a müteveccih olduğumuz … |