Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 73 | 992,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sözüg) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| igiḍgen | 6 | 6 | 11,23 | 12,12 | 2,45 | 100,8 | |
| keçürgen | 5 | 14 | 10,83 | 10,63 | 2,23 | 65,8 | |
| törütgen | 5 | 19 | 10,75 | 10,19 | 2,23 | 62,1 | |
| sözle | 6 | 39 | 10,74 | 9,42 | 2,45 | 67,4 | |
| ḳumaru | 5 | 21 | 10,72 | 10,05 | 2,23 | 61,0 | |
| eşitgü | 4 | 6 | 10,64 | 11,53 | 2,00 | 59,6 | |
| tıŋla | 4 | 6 | 10,64 | 11,53 | 2,00 | 59,6 | |
| kereksiz | 4 | 14 | 10,51 | 10,31 | 2,00 | 50,5 | |
| bütülmiş | 3 | 3 | 10,28 | 12,12 | 1,73 | 50,4 | |
| saḳnu | 3 | 16 | 10,06 | 9,70 | 1,73 | 35,0 | |
| kereklig | 3 | 23 | 9,96 | 9,18 | 1,73 | 32,6 | |
| aysa | 3 | 25 | 9,93 | 9,06 | 1,73 | 32,1 | |
| sözlese | 3 | 27 | 9,90 | 8,95 | 1,73 | 31,6 | |
| yalġan | 4 | 79 | 9,72 | 7,81 | 1,99 | 35,6 | |
| tutsa | 6 | 157 | 9,72 | 7,41 | 2,44 | 50,0 | |
| aymış | 4 | 83 | 9,69 | 7,74 | 1,99 | 35,2 | |
| yaḳşı | 4 | 87 | 9,65 | 7,67 | 1,99 | 34,8 | |
| bayat | 6 | 211 | 9,42 | 6,98 | 2,43 | 46,4 | |
| başladı | 5 | 165 | 9,41 | 7,07 | 2,22 | 39,3 | |
| asġı | 3 | 118 | 8,99 | 6,82 | 1,72 | 22,5 | |
| birisi | 3 | 137 | 8,85 | 6,60 | 1,71 | 21,6 | |
| söz | 8 | 518 | 8,79 | 6,10 | 2,79 | 52,1 | |
| eşitgil | 4 | 239 | 8,70 | 6,21 | 1,97 | 26,7 | |
| atı | 6 | 434 | 8,59 | 5,94 | 2,41 | 37,7 | |
| köni | 5 | 458 | 8,26 | 5,60 | 2,19 | 29,1 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | 0,12 | 0,14 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (76) →| KB 1301 | sözüg | barça tıŋla yime bütme terk / köŋül sırrı açma ḳatıġ kizle … | |
| KB 1013 | uluġdın eşitgü kereklig | sözüg | / kiçigke ayu birgü tutsa özüg |
| KB 5621 | bütülmiş kişike ayıtġu sözüg / bütülmiş kişi aysa tutġu | sözüg | |
| KB 558 | AY TOLDI CEVABI ḪACİBḲA / / eşitti bu ay toldı barça | sözüg | / ayur serneyin men tutayın özüg |
| KB 1003 | ḳalı sözleyü bilmese til | sözüg | / yaşıl kökte erse kör indrür özüg |
| KB 338 | bularda birisi bu til yalġanı / munıŋda basası | sözüg | ḳıyġanı |
| KB 2656 | ḳarınḳa süçig kirse çıḳrur | sözüg | / bu çıḳmış söz ök yandru örter özüg |
| KB 1620 | negü tir eşitgil bu şi’r ayġuçı / | sözüg | ma’ni birle tizip ḳoḍġuçı |
| KB 6626 | sözüg | kim tüketür neçe sözlere / aḳa tınmaz erter bulaḳlar ara | |
| KB 358 | bu tört neŋ üze sözledim men | sözüg | / oḳısa açılġay yitig ḳıl közüg |