Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tüşin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
tüşin* ile tüm bağlamlar →“tüşin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| Abh 1059–1064 | … yrlıḳançuçı köŋül-lüg küsüş-lüg kėŋ uluġ köŋül(-i) üz-e öz | tüş-in | aşnu-ça tolġu -rur-lar其本意tüz-gerser olar-nıŋ töz köŋül-in k … |
| Abh 1046–1058 | … niŋ ḳayu bışrunmış yoruḳ-ı-nıŋ kėn keligme ödki buyan-ı-nıŋ | tüş-in | adın-lar alġalı umaġu-sın neçe bilser-ler yme nudaġ uzadı ḳ … |
| ShoR 6.2.2.4/28–31 | töz-in edgüsi erser teginür edgü | [tüşin] | /// [yértinçü-de]ki kişi-ler qılsar-lar ayıġ qılınçıġ : öl … |
| Abh 1067–1076 | … -i-niŋ bışrunmış evrip buşı bėrmiş iki türlüg buyan-lar-nıŋ | tüş-in | : yene iş -ledür-ler asıġ-lıġ meŋi-lig ḳılġalı alḳu tınlġ-l … |
| Mait | … r kör-miş .. kim bolsar bu yir suwda ol tül-nüŋ tüzü tüketi | tüşin | sözle-deçi .. inçip yme biz ança m[u]nça yıġwıraḳ ayu bėrel … |
| Mait | … yėti türlüg saŋalamban atlıg buyan bökteg kılmaḳnıŋ utlısın | tüşin | kėŋürü yarlıḳadı.. |
| Mait | … ŋ--uḳ ajunınta erken aġır ayıg kılınç kıltımız anıŋ utlısın | tüşin | amtı tamulug et-özin teginür-biz.. |
| Mait | anıŋ utlısın | tüşin | uzun üdün tegint- -imiz amtı (biziŋ) tsuyumuznı irinçümüzni … |
| TT III D 2601-5 | … lı . . . . . . . alḳu ayıġ ḳılınçlarımz . a/ . . . . ḳılınç | tüşin | uḳıttıŋız [.] . . . . . |
| Abh 1676–1677 | … i-niŋ ödüŋüsin ayıdġusın tüz-ün yol-uġ ulatı tüz-ün tol-nuŋ | tüş-in | . |