Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Ongin Yazıtı | 3 | 12.145,7 |
| Kül Tigin Yazıtı | 3 | 1.527,5 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 3 | 1.216,5 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Irk Bitig | 50 | 38.550,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 59 | 1.484,9 |
| TT I-X | 9 | 3.532,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ter) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sawın | 9 | 13 | 11,03 | 10,83 | 3,00 | 125,8 | |
| kelser | 9 | 19 | 10,97 | 10,29 | 3,00 | 115,6 | |
| ırḳ | 8 | 13 | 10,86 | 10,66 | 2,83 | 108,8 | |
| umatın | 5 | 8 | 10,23 | 10,69 | 2,23 | 68,2 | |
| kamşayu | 4 | 4 | 9,96 | 11,36 | 2,00 | 63,0 | |
| sėbinü | 4 | 4 | 9,96 | 11,36 | 2,00 | 63,0 | |
| ögirėr | 4 | 5 | 9,94 | 11,04 | 2,00 | 58,0 | |
| kėlir | 4 | 8 | 9,91 | 10,36 | 2,00 | 51,9 | |
| nomlaġu | 3 | 3 | 9,55 | 11,36 | 1,73 | 47,3 | |
| ögirė | 3 | 3 | 9,55 | 11,36 | 1,73 | 47,3 | |
| yėmiş | 3 | 4 | 9,54 | 10,95 | 1,73 | 42,8 | |
| berür | 3 | 11 | 9,47 | 9,49 | 1,73 | 34,4 | |
| bolzun | 4 | 67 | 9,39 | 7,30 | 1,99 | 32,8 | |
| boltı | 4 | 79 | 9,31 | 7,06 | 1,99 | 31,4 | |
| inçe | 9 | 426 | 9,06 | 5,80 | 2,95 | 54,9 | |
| tėgüçi | 3 | 141 | 8,51 | 5,81 | 1,70 | 18,3 | |
| sözler | 3 | 208 | 8,19 | 5,25 | 1,69 | 16,0 | |
| erti | 3 | 258 | 7,99 | 4,94 | 1,68 | 14,8 | |
| ulatı | 3 | 387 | 7,58 | 4,35 | 1,65 | 12,4 | |
| alḳu | 4 | 586 | 7,52 | 4,17 | 1,89 | 15,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
tėr* ile tüm bağlamlar →“tėr” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (128) →| IB 33 | t(a)kı ur, k(a)t(ı)gdı ba | tėr | . |
| Abh 4583–4585 | … koşavardi şasdr-taḳı çın-kėrtü yörüg-ler-niŋ kėŋürü-si yme/ | tėr | |
| TT II Y 36.1.-154–157 | … raġ -lıġ [.] birök kiçig igitmek atlġ ırḳ kelser sawın inçe | tėr | . |
| Abh 1081 | … n erip ėnçgüg esen -güg neŋ kentü öz-i üçün ermemiş teg yme/ | tėr | . |
| TT II Y 36. 4.-221–224 | … l şük tur . birök bu uluġ münükmek atlġ kelser . sawın inçe | tėr | . |
| IB 60 | … t(ė)ŋri (ė)şidti, (a)sra kişi bilti. (a)nt(a)g küçlüg m(ė)n | tėr | . |
| IB 55 | … oglı sükė b(a)rmiş. sü yėrintė (ė)rklig s(a)bçı tö-r(ü)tmiş | tėr | . |
| Abh 74–76 | … asdir-ıġ mn inçip söz-leyin tėp又mn kėn nomlaġu üçün tėp yme/ | tėr | 論日şasdr-ta söz-letin erti今欲造論amdı uġraduḳ-ta şastr yaradġalı … |
| Abh 110–113 | … rser aġır ayançaŋ bolmaḳ-lıġ yörüg-nüŋ büdmekin又büdügin yme/ | tėr | nedegin bolġay erti bilgeli burḫan-nıŋ yrlıġ-ı-nıŋ çınkėrtü … |
| Abh 2064–2065 | … a basa alıp alḳu ajun-larıġ又 tınlġ-lar alḳu ajun-lar-ta yme/ | tėr | . |