Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 47 | 2.170,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: teŋrisi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| burkan | 27 | 146 | 12,12 | 10,20 | 5,19 | 334,9 | |
| teŋri | 49 | 361 | 11,92 | 9,75 | 6,99 | 577,6 | |
| burkannıŋ | 6 | 16 | 11,48 | 11,22 | 2,45 | 84,0 | |
| burkanka | 6 | 17 | 11,46 | 11,13 | 2,45 | 83,1 | |
| burkanıg | 3 | 15 | 10,50 | 10,31 | 1,73 | 37,6 | |
| edgüsin | 3 | 31 | 10,19 | 9,27 | 1,73 | 32,9 | |
| türük | 4 | 95 | 9,79 | 8,07 | 1,99 | 37,0 | |
| maytrı | 4 | 116 | 9,60 | 7,78 | 1,99 | 35,3 | |
| tözün | 3 | 76 | 9,57 | 7,97 | 1,73 | 27,3 | |
| bilge | 8 | 569 | 8,72 | 6,48 | 2,80 | 56,3 | |
| ötrü | 4 | 397 | 8,19 | 6,00 | 1,97 | 25,5 | |
| inçe | 4 | 426 | 8,10 | 5,90 | 1,97 | 24,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
teŋrisi* ile tüm bağlamlar →“teŋrisi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (53) →| Mait | tükel bilge (teŋ)ri | teŋrisi | burkan yėr suvda / / arka öz köŋüliŋe in(çe) / - ... / - … |
| KİP 217–220 | teŋri | teŋrisi | burḳan ḳuanşi im pusarnıŋ alḳudın sıŋar ḳutadmaḳ erdemin no … |
| Mait | ... tükel bilge teŋri | teŋrisi | burkan biz--ni kodup ıdalap strayastriş teŋri yėri--ŋe p(a) … |
| Mait | / / ... teŋri | teŋrisi | burkan inçe tėp yarlıḳadı edgü sözlediŋ (şari)putri ne üçün … |
| Mait | … ıp kim maytrı burkan birle tuşalım soḳuşalım ... ötrü teŋri | teŋrisi | burkan inçe tėp yarlıḳadı |
| Mait | teŋri | teŋrisi | burkanıg ölürgeli saḳınıp eviŋe aşka ötünti.. |
| Mait | … rü badarı bramn bu muntag türlüg öŋre kisre eşidmedük teŋri | teŋrisi | burkan--nıŋ edgü atın küsin ėşidip alku et-özinteki tü tüpl … |
| KT D 11 | üze : türük : | t(e)ŋrisi | : türük ıduḳ yėri: subı : (a)nça (e)tm(i)ş : |
| Mait | üçünç üç yigirmi p(a)t(ar) teŋri | teŋrisi | burkan ġautami katun ogrınta yėti türlüg saŋalamban atlıg b … |
| Mait | paşaŋ tagda antag kügi üni ėştildi tözün maytrı teŋri | teŋrisi | burkan nomınta evdin barktın önti tėp.. taḳı yėme alku yėr … |