Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 12 | 554,1 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tilinçe) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tohrı | 15 | 11 | 14,26 | 15,00 | 3,87 | 304,8 | |
| açarı | 13 | 12 | 14,00 | 14,67 | 3,61 | 263,9 | |
| tilintin | 12 | 14 | 13,78 | 14,33 | 3,46 | 232,0 | |
| evirmiş | 5 | 6 | 13,00 | 14,29 | 2,24 | 95,7 | |
| enetkek | 5 | 7 | 12,93 | 14,07 | 2,24 | 92,7 | |
| maytrısimit | 4 | 9 | 12,48 | 13,39 | 2,00 | 68,5 | |
| bitigde | 5 | 17 | 12,37 | 12,79 | 2,24 | 80,5 | |
| yaratmış | 5 | 26 | 12,00 | 12,18 | 2,24 | 75,7 | |
| türk | 7 | 232 | 9,86 | 9,51 | 2,64 | 78,9 | |
| nom | 5 | 297 | 9,04 | 8,66 | 2,23 | 50,4 |
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| Mait | … (yaratmış) (prtyaraḳşit) (açarı) (tohrı) (tilintin) (türk) | (tilinçe) | (evirmiş) (maytrısimit) (nom) (bitigde) (kiçig) (tamuluglar … |
| Mait | … i aryaçintri bodis(a)v(a)t kşi açarı enetkek tilintin tohrı | tili--nçe | yaratmış.. prtnayaraḳşt açarı tohrı tilintin türk tilinçe a … |
| Mait | … iş aryaçntri bodis(a)v(a)t kşi açarı enetkek tilintin tohrı | tilinçe | yara--tmış prtiraḳşit krmavaziki tohrı tilin--(tin) (tü)rk … |
| KuT T. 34/96b1–2 | 28 ḳurʾannı tazi | tilinçe | egrilik--siz meger olar ḳorḳsun tėp |
| Mait | … n)ri bodis(a)v(a)t kşi aça(rı) (enetkek) (tilintin) (to)hrı | tili--nçe | (yaratmış) (prtyaraḳşit) (açarı) (tohrı) (tilintin) (türk) … |
| Mait | … inç [yaratmı]ş pr(a)tnarakşit [aç]ari toḫrı [tilintin] türk | tilinçe | aġtarmış |
| Mait | … tilin)çe yaratmış prtyaraḳş(it) (açarı) tohrı tilintin türk | (tilinçe) | evirmiş maytrısimit (nom) (bi)tigde igil kerti kişiler ... … |
| Mait | … açarı yarat--mış prtyaraḳşiti kşi açarı tohrı tilintin türk | tilinçe | evirmiş maytrısimit nom bitig--de bodis(a)v(a)tnaŋ belgüsin … |
| Mait | … yaçantri bodis(a)v(a)t kşi (aça)rı enetkek tilintin toh(rı) | (tilin)çe | yaratmış prtyaraḳş(it) (açarı) tohrı tilintin türk (tilinçe … |
| KuT T. 35/73a3 | 3 bitig belgürmiş anıŋ nişanları ḳurʾan tazi | tilinçe | bilgen boḍunḳa |