Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tirin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
tirin* ile tüm bağlamlar →“tirin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (6) →| Mait | … an ozup (kurtu)lup burkanlar belgür--medük üdte tört türlüg | tirin | kuvrag yoḳ e(rk t)ürk yuçul bodun b(uḳ)un ar(a) alpın emgek … |
| Sek (IIc) | -şar bo yirdeki tört törlüg | tirin | ḳuvraġı birle yrlıḳayur erti |
| Mait | ... ol üdün çmbudvip uluş--taḳı tört (türlüg) | tirin | kuvrag ... / arka / yiti otuzunç tört p(a)t(a)r siz erür- … |
| Mait | … ri yėri--ŋe p(a)ḳçanka barı yarlıḳamış amtı siz tört türlüg | tirin | kuvragnıŋ yalavaçımız boluŋ tükel bilge teŋri teŋrisi burka … |
| U II, T. III M. 207 a.-28 | mn inçip tŋri ḫız-ları-lıġ | tirin | ḫuvraġ üze ḫursadılu ḫavsadılu tŋridem vısai-lıġ meŋi-lerig … |
| EÇS VIII 210a | tirin |