Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 86 | 35,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tug) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alem | 18 | 124 | 11,43 | 9,09 | 4,23 | 194,0 | |
| sancağ | 15 | 91 | 11,41 | 9,27 | 3,87 | 165,8 | |
| bayrağ | 9 | 39 | 11,16 | 9,76 | 3,00 | 106,1 | |
| tabl | 15 | 150 | 11,00 | 8,55 | 3,86 | 149,7 | |
| alemin | 3 | 15 | 9,87 | 9,55 | 1,73 | 34,4 | |
| alemlerin | 3 | 21 | 9,79 | 9,06 | 1,73 | 32,2 | |
| bayrak | 6 | 159 | 9,62 | 7,14 | 2,43 | 47,8 | |
| mîrân | 3 | 55 | 9,41 | 7,68 | 1,72 | 26,1 | |
| bıyıklı | 3 | 56 | 9,40 | 7,65 | 1,72 | 26,0 | |
| sadaka | 3 | 130 | 8,80 | 6,43 | 1,71 | 20,9 | |
| ağaları | 5 | 409 | 8,36 | 5,52 | 2,19 | 28,6 | |
| sancak | 4 | 357 | 8,20 | 5,39 | 1,95 | 22,2 | |
| paşa’ya | 7 | 864 | 7,91 | 4,92 | 2,56 | 34,4 | |
| sâhibi | 13 | 1.690 | 7,90 | 4,85 | 3,48 | 62,6 | |
| ihsân | 9 | 1.298 | 7,73 | 4,70 | 2,88 | 41,5 | |
| eyâleti | 6 | 945 | 7,57 | 4,57 | 2,35 | 26,6 | |
| mîri | 3 | 453 | 7,50 | 4,63 | 1,66 | 13,5 | |
| ikişer | 3 | 582 | 7,19 | 4,27 | 1,64 | 12,1 | |
| mustafâ | 3 | 921 | 6,60 | 3,61 | 1,59 | 9,5 | |
| u | 49 | 17.434 | 6,52 | 3,40 | 6,34 | 145,0 | |
| ağası | 3 | 1.043 | 6,44 | 3,43 | 1,57 | 8,8 | |
| yigirmi | 6 | 2.547 | 6,22 | 3,14 | 2,17 | 15,5 | |
| aded | 17 | 9.046 | 5,93 | 2,82 | 3,54 | 37,5 | |
| iki | 16 | 9.417 | 5,79 | 2,67 | 3,37 | 32,5 | |
| olunup | 3 | 1.753 | 5,74 | 2,68 | 1,46 | 6,1 | |
| dörd | 3 | 2.061 | 5,51 | 2,45 | 1,41 | 5,3 | |
| yetmiş | 3 | 2.275 | 5,38 | 2,31 | 1,38 | 4,8 | |
| gün | 4 | 3.300 | 5,27 | 2,18 | 1,56 | 5,9 | |
| kal‘a | 5 | 4.557 | 5,14 | 2,04 | 1,69 | 6,6 | |
| kırk | 3 | 2.994 | 4,99 | 1,91 | 1,27 | 3,5 | |
| ile | 23 | 23.769 | 4,98 | 1,86 | 3,47 | 26,3 | |
| üç | 6 | 7.163 | 4,76 | 1,65 | 1,67 | 5,6 | |
| on | 4 | 5.477 | 4,56 | 1,45 | 1,27 | 3,0 | |
| dahi | 8 | 13.186 | 4,30 | 1,19 | 1,58 | 4,2 | |
| ve | 82 | 147.919 | 4,18 | 1,05 | 4,70 | 37,6 | |
| cümle | 9 | 21.197 | 3,79 | 0,67 | 1,11 | 1,7 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,78 | 0,66 | 0,74 | 0,7 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | 0,38 | 0,57 | 0,4 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 0,30 | 0,42 | 0,2 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,25 | 0,13 | 0,23 | 0,1 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (90) →| EÇS V 156a | … ları feth [ü] fütûh etmek şartıyla taraf-ı şehriyârîden bir | tuğ | ile Bosna eyâleti ihsân olunup asker-i deryâ-misâl ile gelü … |
| EÇS IV 303b | … îde kılınup cümle emvâl [ü] erzâkın yine kendüye veresin ve | tuğ | u sancağ u alem ve kös ü nefîr ü kerrenâyların alup hazînem … |
| EÇS II 334b–335b | … âk ve on katar-ı katır ve on katar şütür bariyle ihsân edüp | tuğ | ve tabl [u] alemlerin mücedded hazîneden cümle levâzımâtın … |
| EÇS IX Y277a | Paşa dahi | tuğ | u bayrağı ve yedekleri ile güzer edüp semmûr kabaniçse üzre … |
| EÇS X Y57a | Ve kırk hâs odalıları ikişer | tuğ | ile mîr-i Mısır etdi. Ve yüz nefer ser-i kârda olan ağavâtl … |
| EÇS I 165a | … olup hazîne-i pâdişâhîden kendüye bir fânûs-ı cinân ve iki | tuğ | ve tabl [u] alem ihsân olunup Rodos pâyesiyle her sene yedi … |
| EÇS VII 35b | … dizdârı ve bu dörd aded dizdârlardan mâ‘adâ cümle kırk aded | tuğ | ve sancak ve bayrak sâhibi ağaları vardır. |
| EÇS V 105a–105b | … tmek ve beğlerinin azl [u] nasbı Âl-i Osmân elinde olmak ve | tuğ | ve sancağ u bayrağ ve tabl [u] alem sâhibi olup sancakların … |
| EÇS II 372b–373a | … alemin Kara Haydaroğlu görüp "Katırcıoğlu! İşte Allah bizi | tuğ | ve sancak ve tabl [u] alem sâhibi dağ paşası etdi" dedikde … |
| EÇS II 266a–267a | … erüp mutî‘ [u] münkâd oldu. Orhân'dan Dobruca Krala kadı ve | tuğ | u alem gelüp ismi Alî Muhtâr oldu. Ba‘dehû sene-i mezbûrda … |