Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 9 | 236,3 |
| Kutadgu Bilig | 146 | 1.984,6 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tutsa) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| işke | 15 | 120 | 10,79 | 8,07 | 3,86 | 140,0 | |
| asġı | 14 | 118 | 10,70 | 7,99 | 3,73 | 129,1 | |
| ölüm | 13 | 180 | 10,30 | 7,28 | 3,58 | 106,4 | |
| sözi | 11 | 141 | 10,24 | 7,39 | 3,30 | 91,8 | |
| begler | 13 | 198 | 10,23 | 7,14 | 3,58 | 103,9 | |
| yaḳın | 10 | 173 | 9,96 | 6,96 | 3,14 | 77,3 | |
| uḳuş | 8 | 123 | 9,87 | 7,13 | 2,81 | 63,7 | |
| sözüg | 6 | 76 | 9,72 | 7,41 | 2,44 | 50,2 | |
| köz | 7 | 117 | 9,71 | 7,01 | 2,63 | 54,6 | |
| ḳısa | 4 | 9 | 9,62 | 9,90 | 2,00 | 49,0 | |
| söz | 16 | 518 | 9,60 | 6,05 | 3,94 | 103,4 | |
| yıraḳ | 5 | 68 | 9,51 | 7,30 | 2,22 | 41,1 | |
| itlür | 4 | 30 | 9,45 | 8,16 | 1,99 | 37,9 | |
| süçig | 4 | 42 | 9,36 | 7,68 | 1,99 | 35,0 | |
| beḍük | 4 | 47 | 9,33 | 7,51 | 1,99 | 34,1 | |
| tirig | 5 | 100 | 9,32 | 6,75 | 2,22 | 37,1 | |
| keḍ | 6 | 167 | 9,25 | 6,27 | 2,42 | 40,6 | |
| yıġa | 3 | 7 | 9,23 | 9,85 | 1,73 | 36,5 | |
| sözüm | 5 | 120 | 9,21 | 6,48 | 2,21 | 35,3 | |
| eḍgü | 15 | 687 | 9,19 | 5,55 | 3,79 | 86,6 | |
| kiçigke | 3 | 18 | 9,13 | 8,48 | 1,73 | 29,8 | |
| öglüg | 3 | 20 | 9,12 | 8,33 | 1,73 | 29,1 | |
| ḳoḍḳı | 3 | 21 | 9,11 | 8,26 | 1,73 | 28,8 | |
| ḳumaru | 3 | 21 | 9,11 | 8,26 | 1,73 | 28,8 | |
| yaruḳ | 4 | 86 | 9,08 | 6,64 | 1,98 | 29,1 | |
| berk | 5 | 153 | 9,05 | 6,13 | 2,20 | 32,8 | |
| teŋsiz | 3 | 29 | 9,05 | 7,80 | 1,72 | 26,8 | |
| sözin | 4 | 93 | 9,03 | 6,53 | 1,98 | 28,5 | |
| közi | 4 | 94 | 9,03 | 6,51 | 1,98 | 28,4 | |
| elgi | 3 | 36 | 8,99 | 7,48 | 1,72 | 25,4 | |
| köŋül | 9 | 434 | 8,96 | 5,48 | 2,93 | 51,0 | |
| oḍuġ | 3 | 44 | 8,93 | 7,19 | 1,72 | 24,2 | |
| ḳut | 4 | 129 | 8,84 | 6,06 | 1,97 | 25,8 | |
| ḳılınç | 4 | 137 | 8,80 | 5,97 | 1,97 | 25,4 | |
| dost | 3 | 64 | 8,80 | 6,65 | 1,71 | 21,9 | |
| kümüş | 3 | 70 | 8,76 | 6,52 | 1,71 | 21,3 | |
| öz | 10 | 600 | 8,76 | 5,16 | 3,07 | 52,4 | |
| işi | 5 | 244 | 8,67 | 5,46 | 2,19 | 28,2 | |
| ḳılḳı | 4 | 170 | 8,65 | 5,66 | 1,96 | 23,6 | |
| isiz | 4 | 177 | 8,62 | 5,60 | 1,96 | 23,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
tutsa* ile tüm bağlamlar →“tutsa” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (157) →| KB 2511 | biri söz eşitse ḳatıġ | tutsa | berk / biri körse teŋsiz közin yumsa terk |
| KB 3369 | kişike tusulġu kerek bu tirig / tirig | tutsa | atın ḳopursa erig |
| KB 5909 | ḳayu beg bu yol ḳoḍsa | tutsa | öŋin / buzar beglikin ol alumaz oŋın |
| KB 820 | muŋar meŋzetü sözler öglüg kişi / kim öglüg sözin | tutsa | itlür işi |
| KB 1844 | muŋar meŋzetü sözledi kör uḳuş / uḳuş işke | tutsa | kör asġı üküş |
| KB 3599 | bu yawlaḳ osuġluġ turur bu et öz / semiz | tutsa | artuḳ bolur bu yawuz |
| KB 3449 | erende eri ol ḳamuġ neŋke erk / bulup ḳılġu yirde özin | tutsa | berk |
| KB 4173 | neçe me yaḳın | tutsa | begler sini / yaraşġıl er at birle turġıl köni |
| KB 1469 | asıġlıġ ḳumaru kişike söz ol / ḳumaru sözüg | tutsa | asġı yüz ol |
| KB 4122 | üçünç ḳarşı içre köni tutsa öz / yıraḳ | tutsa | teŋsiz yaraġsızda köz |