Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 66 | 1.732,6 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ulaşu) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yarlıḳaġan | 54 | 77 | 13,56 | 11,72 | 7,35 | 827,4 | |
| rahmetlig | 26 | 31 | 13,04 | 11,98 | 5,10 | 414,8 | |
| örtgen | 17 | 38 | 12,33 | 11,07 | 4,12 | 236,6 | |
| atı | 29 | 434 | 10,88 | 8,33 | 5,37 | 280,6 | |
| üküş | 27 | 422 | 10,81 | 8,27 | 5,18 | 258,7 | |
| cavidaneler | 4 | 19 | 10,52 | 9,99 | 2,00 | 48,3 | |
| taŋrı | 19 | 909 | 9,31 | 6,65 | 4,32 | 138,7 | |
| bütünlükin | 4 | 270 | 8,59 | 6,16 | 1,97 | 26,3 | |
| olarḳa | 3 | 372 | 7,80 | 5,28 | 1,69 | 16,2 | |
| sizler | 3 | 432 | 7,61 | 5,06 | 1,68 | 15,3 | |
| içinde | 4 | 4.273 | 4,92 | 2,17 | 1,56 | 5,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
ulaşu* ile tüm bağlamlar →“ulaşu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (70) →| KuT T. 29/60a2 | 84 Namaz ḳılmaġıl kimerseke olardın öldi | ulaşu | aḍaḳın turmaġıl anıŋ gurı üze olar tandılar taŋrıḳa hem yal … |
| KuT T. 28/64a1 | başlarım taŋrı atı birle rahmetlig | ulaşu | yarlıḳaġan |
| KuT T. 33/63a3 | başladım taŋrı atı birle üküş rahmetlig | ulaşu | yarlıḳaġan |
| KuT T. 35/22b1 | başladım taŋrı atı birle üküş rahmetlig | ulaşu | yarlıḳaġan |
| KuT T. 26/88a1 | … teg eger salah ḳılsa sizler ḳorḳsa siz ol taŋrı erür örtgen | ulaşu | yarlıḳaġan |
| KuT T. 36/74b1 | başladım taŋrı atı birle üküş rahmetlig | ulaşu | yarlıḳaġan |
| KuT T. 27/45b3 | … kiḍin oŋarsa ol taŋrı tevbe bėrür anıŋ üze ol taŋrı örtgen | ulaşu | yarlıḳaġan |
| KuT T. 26/28a3 | … arḳa kim aḳar astınıda anın arıḳlar cavidaneler anıŋ içinde | ulaşu | olarḳa anıŋ içinde cüftler arıġ ḳılınmış kigrür-miz olarnı … |
| KuT T. 27/36a2 | 24 aydılar: ey musa biz hiç kirmez-miz aŋa | ulaşu | ol kim andalar erken anıŋ içinde barġıl sen sėni igitken to … |
| KuT T. 38/75b2 | başladım taŋrı atı birle üküş rahmetlig | ulaşu | yarlıḳaġan |