Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 11 | 288,8 |
| Kutadgu Bilig | 19 | 258,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 35 | 1.078,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 34 | 13,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: urdı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| behişt | 9 | 29 | 11,16 | 10,03 | 3,00 | 110,4 | |
| behiştmisâl | 6 | 13 | 10,76 | 10,60 | 2,45 | 79,6 | |
| ḳılıç | 8 | 83 | 10,48 | 8,34 | 2,82 | 77,5 | |
| ḳatı | 4 | 37 | 9,90 | 8,51 | 1,99 | 39,7 | |
| żarb | 3 | 7 | 9,84 | 10,50 | 1,73 | 39,2 | |
| mindi | 3 | 16 | 9,73 | 9,30 | 1,73 | 33,3 | |
| köŋülleri | 3 | 40 | 9,46 | 7,98 | 1,73 | 27,5 | |
| mühr | 3 | 42 | 9,44 | 7,91 | 1,72 | 27,2 | |
| daḫı | 5 | 150 | 9,36 | 6,81 | 2,22 | 37,5 | |
| yire | 5 | 156 | 9,32 | 6,76 | 2,22 | 37,1 | |
| bâğçei | 3 | 61 | 9,25 | 7,37 | 1,72 | 24,9 | |
| mesel | 3 | 75 | 9,13 | 7,08 | 1,72 | 23,6 | |
| atın | 4 | 160 | 8,98 | 6,40 | 1,98 | 27,7 | |
| oldı | 4 | 164 | 8,96 | 6,36 | 1,98 | 27,5 | |
| nişân | 6 | 506 | 8,34 | 5,32 | 2,39 | 32,7 | |
| taŋrı | 9 | 909 | 8,19 | 5,06 | 2,91 | 45,9 | |
| verir | 6 | 806 | 7,76 | 4,65 | 2,35 | 27,2 | |
| ḳara | 3 | 492 | 7,38 | 4,36 | 1,65 | 12,5 | |
| deve | 3 | 548 | 7,25 | 4,21 | 1,64 | 11,8 | |
| başı | 3 | 649 | 7,04 | 3,96 | 1,62 | 10,9 | |
| hem | 3 | 905 | 6,61 | 3,48 | 1,58 | 9,0 | |
| kişi | 3 | 992 | 6,49 | 3,35 | 1,56 | 8,5 | |
| bâğı | 3 | 1.015 | 6,46 | 3,32 | 1,56 | 8,4 | |
| gûyâ | 3 | 1.789 | 5,70 | 2,50 | 1,43 | 5,5 | |
| birer | 3 | 2.681 | 5,14 | 1,92 | 1,27 | 3,6 | |
| câmi‘i | 5 | 4.637 | 5,11 | 1,86 | 1,62 | 5,7 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,49 | 1,24 | 1,00 | 1,7 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,02 | 0,77 | 0,71 | 0,7 | |
| yüz | 5 | 12.272 | 3,73 | 0,46 | 0,61 | 0,5 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | -0,23 | -0,43 | 0,2 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | -0,24 | -0,45 | 0,2 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,77 | -1,23 | 1,0 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -2,87 | -15,45 | 53,7 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (100) →| EÇS IX Y69a | … t rusâs-ı nîlgûn ile mestûr bir câmi‘i nûrun alâ-nûrdur kim | ürd-i | behiştden nişân verir bir câmi‘dir. Beyt: |
| DK VII 28 | … rlü çomaġı-y-ıla at depüp gelüp yuḳarudan aṣaġa kāfiri ḳatı | urdı | alımadı tekür |
| DK IX 63 | oġlan kāfiri götürdi yire | urdı | burnından ḳanı düdük kibi şorladı şıçrayup şāhin kibi kāfir … |
| EÇS X Y1a | Bi-kavli müfessirîn Hazret-i Âdem | ürd-i | behiştde âhiret P 159a senesiyle (---) sene huld-i berînd … |
| EÇS VIII 370a | … e kalmışdır. Eğer müstakillen kefere elinde kalsa bu câmi‘i | ürd-i | behişt ederlerdi. Ancak haftada bir kerre cum‘a gün kapular … |
| EÇS X Y338a | … olur. Gûyâ Cennet-misâl bir cezîredir. Hûrmâ bâğları içinde | ürd-i | Behişt'den nişân verir. Bir minâreli bir câmi‘-i zîbâsı var … |
| EÇS VI 86a | … [ve]'l-âsâl ni‘meti mebzûldur. Ve bizzât Hazret-i Gül Baba | ürd-i | behişt heşt-behişt-vâr bir püşte-i şükûfezâr üzre bir kurşu … |
| EÇS II 275a | … up ibtidâ Bâyezîd'e, andan Şehzâde Süleymân'a birer top ile | urdı | kim Bâyezîd ve Süleymân zîr u zeber olup ikisinin de burnun … |
| KuT T. 34/96b3 | 29 | Urdı | taŋrı bir mesel bir er anıŋ içre ortaḳlar .. |
| KB 921 | ne eḍgü söz aymış köni er tili / köni er tili | urdı | sözke ulı |