Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 38 | 997,6 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 36 | 1.109,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 147.844 | 60.392,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ve) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cümle | 12.424 | 21.197 | 11,23 | 0,42 | 28,06 | 1.871,4 | |
| u | 9.642 | 17.434 | 10,90 | 0,33 | 20,33 | 925,1 | |
| aded | 6.441 | 9.046 | 10,39 | 0,70 | 30,82 | 2.773,9 | |
| ile | 7.014 | 23.769 | 10,39 | -0,57 | -40,72 | 2.085,0 | |
| yüz | 6.490 | 12.272 | 10,37 | 0,27 | 13,75 | 404,4 | |
| bin | 5.519 | 12.267 | 10,14 | 0,04 | 1,88 | 6,4 | |
| ü | 5.218 | 11.295 | 10,07 | 0,08 | 3,66 | 25,2 | |
| vardır | 4.776 | 8.568 | 9,97 | 0,35 | 14,74 | 488,3 | |
| iki | 4.508 | 9.417 | 9,87 | 0,13 | 5,63 | 61,6 | |
| dahi | 4.371 | 13.186 | 9,80 | -0,40 | -21,35 | 633,3 | |
| kal‘ai | 4.191 | 7.733 | 9,79 | 0,31 | 12,35 | 333,5 | |
| niçe | 3.769 | 7.056 | 9,64 | 0,28 | 10,99 | 260,1 | |
| paşa | 3.731 | 9.478 | 9,60 | -0,16 | -6,97 | 78,6 | |
| var | 3.612 | 7.646 | 9,57 | 0,11 | 4,31 | 35,5 | |
| üç | 3.578 | 7.163 | 9,56 | 0,19 | 7,30 | 107,6 | |
| edüp | 3.941 | 23.957 | 9,55 | -1,41 | -104,58 | 8.249,7 | |
| ammâ | 3.740 | 15.229 | 9,55 | -0,84 | -48,05 | 2.464,1 | |
| câmi‘i | 3.079 | 4.637 | 9,37 | 0,60 | 18,84 | 956,2 | |
| olup | 3.312 | 17.281 | 9,36 | -1,19 | -74,14 | 4.726,8 | |
| üzre | 2.975 | 11.889 | 9,25 | -0,81 | -41,05 | 1.825,7 | |
| on | 2.679 | 5.477 | 9,16 | 0,16 | 5,35 | 56,7 | |
| gâyet | 2.566 | 3.851 | 9,11 | 0,60 | 17,32 | 810,6 | |
| yedi | 2.492 | 4.853 | 9,06 | 0,23 | 7,29 | 110,0 | |
| yokdur | 2.465 | 4.645 | 9,05 | 0,28 | 8,62 | 158,9 | |
| olan | 2.496 | 6.771 | 9,05 | -0,25 | -9,48 | 136,8 | |
| hân | 2.424 | 5.401 | 9,02 | 0,03 | 1,13 | 2,3 | |
| şehri | 2.249 | 5.678 | 8,91 | -0,15 | -5,08 | 42,0 | |
| her | 2.211 | 5.967 | 8,88 | -0,24 | -8,63 | 114,0 | |
| kal‘a | 2.114 | 4.557 | 8,83 | 0,08 | 2,51 | 11,9 | |
| kadar | 2.023 | 4.258 | 8,77 | 0,12 | 3,46 | 23,0 | |
| cemî‘i | 1.958 | 3.687 | 8,73 | 0,28 | 7,71 | 127,1 | |
| cânibi | 1.939 | 5.646 | 8,69 | -0,35 | -12,20 | 212,6 | |
| hammâmı | 1.889 | 1.775 | 8,69 | 1,28 | 25,55 | 3.116,0 | |
| elli | 1.897 | 2.745 | 8,69 | 0,66 | 15,92 | 712,9 | |
| olur | 1.894 | 6.012 | 8,66 | -0,48 | -17,06 | 385,5 | |
| hânı | 1.794 | 2.543 | 8,61 | 0,69 | 16,03 | 740,0 | |
| beş | 1.804 | 3.456 | 8,61 | 0,25 | 6,79 | 97,0 | |
| gûnâgûn | 1.651 | 1.811 | 8,50 | 1,06 | 21,09 | 1.825,7 | |
| hazreti | 1.677 | 5.945 | 8,48 | -0,64 | -22,71 | 619,7 | |
| ağa | 1.531 | 2.050 | 8,39 | 0,77 | 16,15 | 804,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (147.920) →| EÇS I 35b–36a | … stâdları ana bir tîşe urmağa kâdir [de]ğildir. Ammâ mihrâbı | ve | minberi beyâz mermerden sâde güzelidir. Ammâ gâyet musanna‘ … |
| EÇS VI 94a | … si ucunda bir küçük iç kal‘ası var, içinde ancak dizdâr ağa | ve | kethudâ ağa ve kal‘a imâmı ve kal‘a mehterleri ve alaybeği … |
| EÇS I 141b | … sarâyı ve Vâlide-i Âtîk Sultân sarâyı ve Kaya Sultân sarâyı | ve | Hânzâde Sultân sarâyı ve (---) sarâyı ve Doğancılar kurbünd … |
| EÇS II 249b | … li-Pelioğlu ve Sürmenelioğlu Pipolı ve Kaşidiyarı ve Siyâmi | ve | Corkali ve Hacı Çeço ve Kotoz Musli ve Ali Pişar ve Göneli … |
| EÇS IV 326b | Ve | teşnegân-ı envâ‘-i meşrûbât: | |
| EÇS IX Y245b | Bu dârü'ş-şifâda senevî on bin guruşluk ma‘âcin | ve | meşrûbât masrûf olunup cemî‘i bîmârlara sündüs-i istebrak-v … |
| EÇS IX Y257b | … üçer yüz guruş ve beşer deve ve birer akkâm ve birer sakkâ | ve | birer meş‘alciyân verdi. |
| EÇS IV 252b | … a kal‘amızda kaht [u] galâ olup pisik eti ve çomar ve turaş | ve | tola köpek eti yemişih ve şehidlerimizden bacımız ve haltem … |
| EÇS IX Y134a | Ve | cümle (---) aded mihrâbdır. Evvelâ Firdevs Beğ câmi‘i Koca … | |
| EÇS VI 59b | … idir. Ve cümle bin beş yüz aded serâpâ tahta şindire örtülü | ve | tahta havlılı çoğu tahtânî ve azı fevkânî evlerdir, ammâ kâ … |